Фильм "С глаз долой, из чарта-вон!" (2007)

Американо-английская романтическая комедия режиссёра Марка Лоуренса.
В центре сюжета — вышедший в тираж поп-исполнитель (Хью Грант) и бывшая студентка, изучавшая литературу (Дрю Бэрримор). Фильм рассказывает о развитии их отношений в то время, как они пытаются написать хит для поп-звезды. Особенностью фильма является большое количество песен в исполнении актёров и имитация музыкальных стилей поп-музыки 1980-х и 2000-х годов.
Интересно:
Первый вариант называния фильма — «Автор слов и музыки — …» (англ. Music and Lyrics By...), которое впоследствии были изменено на «Слова и Музыка» (англ. Music and Lyrics). В российском прокате фильм прошёл под названием «С глаз — долой, из чарта — вон!».
Дрю Бэрримор и Хью Грант сами исполняют вокальные партии своих героев. Уроки вокального мастерства и хореографии Гранту давал Мартин Фрай, лидер популярной в 80-е годы британской группы ABC.
Сюжет о разной судьбе двух лидеров популярной группы основан на судьбе участников группы Wham! Джордже Майкле и Эндрю Риджли. В то время как Майкл добился значительного успеха в сольной музыкальной карьере, Риджли (как и герой Хью Гранта) не был столь удачлив.
Оценка критиков была достаточно сдержанной (резюме сайта Rotten Tomatoes — «успешно, но в основном благодаря обаянию исполнителей главных ролей»).
Несмотря на то, что фильм лидировал в британском прокате, в американском фильм дотянул только до четвёртого места во время уикенда 16—19 февраля 2007 года. Мировые сборы фильма составили около 145 миллионов долларов, из которых около 50 миллионов принёс американский прокат.
Перед выпуском в российский прокат над фильмом тщательно поработали переводчики: все песни в фильме переведены на русский язык, причём рифмы сохранены.
Персонажа Хью Гранта в русской версии озвучивал известный автор-исполнитель Алексей Иващенко (участник дуэта «Иваси»). Он же написал русский текст песен фильма и исполнил их.