Перевод надписей на боках упаковки
"В ведущих венских кофейнях только самый лучший кофе достаточно хорош. Julius Meinl был основан в Вене в 1862 году. Благодаря 150-летнему опыту Julius Meinl гарантирует качество кофе с непревзойденным ароматом и вкусом. Венский кофе всегда был особым источником вдохновения, местом встречи известных художников и мыслителей, как в прошлом, так и сегодня. Двери венской кофейни открыты для всех. Позвольте себе вдохновиться этим восхитительным кофе от Julius Meinl. "
"Мирская мудрость означает заботиться обо всем как можно больше, но не принимать ничего слишком серьезно".
Артур Шнитцлер (1862-1931)
Артур это известный австрийский писатель и драматург, крупнейший представитель венского импрессионизма.
С другого боку на упаковке, на немецком языке написано примерно тоже самое:
"Кофе Президент раскрывает вкусы самых впечатляющих кофейных районов Центральной и Южной Америки. Искренне Ваш Президент. В 1862 году Julius Meinl впервые обжарил кофейные зерна для своих клиентов приготовив кофе высокого качества. На сегодняшний день - уже в пятом поколении - продолжается традиция жарки по Венской рецептуре. Это делает кофе Julius Meinl воплощением изысканной культуры кофе. Венская кофейня всегда была очень особым источником вдохновения, местом встречи всех великих художников и мыслителей - как тогда, так и сегодня. Двери Венской культуры кофеен открыты для всех. Пусть даже дома Julius Meinl вдохновит вас великолепными кофейными напитками!"
И снова цитата Артура Шнитцлера про вселенскую мудрость.
