У тех, кто любит творчество знаменитой польской писательницы Иоанны Хмелевской, сериал, в лучшем случае, вызовет недоумение. Где оригинальный юмор мастера ироничного женского детектива? Где атмосфера книги? Где герои? Никто не убедит меня, что ленивая Сафонова – это взбалмошная и энергичная Иоанна, а манерная Удовиченко – Алиция, привлекательная своей естественной красотой и дружественной манерой общения. Даже любимый мною Виталий Соломин не спас положения. Ощущение, что актеры не читали книгу никогда, даже в молодости.

Про сюжет лучше вообще не говорить. Поиски оригинальности столь далеко завели создателей фильма, что от книги остались лишь имена да пара реплик. Я, конечно, могу понять, что для поднятия рейтинга можно преобразовать грека в русского бандита с испанской кличкой. Но зачем Аниту обозвали Гердой – для меня загадка. С какого перепугу была пьянка, я вообще не поняла. По книге они обмывали лампу, которую Алиции подарили ранее.

Я могу еще долго фонтанировать, разбирая по косточкам и сравнивая сюжеты, но не буду. Если Вы читали книгу, даже не смотрите сериал. Тем, кто не читал или читал, но забыл, сериал возможно понравится.