Очень необычная, запоминающаяся, драматичная и познавательная история вышла у автора этой книги - Лизы Си, имеющей китайские корни и написавшей этот роман на основе реальных событий. Не зря книга давно стала бестселлером...

Во время его прочтения местами возникало жуткое ощущение ужаса от описанных там страданий и перипетий, через которые проходят 2 юные китаянки из Шанхая.

Вообще, побывав в прошлом году на острове Хайнань, минимально соприкоснувшись с китайской культурой и традициями, я начала осознавать насколько сильно мы отличаемся от китайцев.

И эта книга еще больше расширяет кругозор в плане погружения в историю Китая, пусть даже в короткий период с 1937 по 1957 годы, но погружает настолько глубоко, позволяет прочувствовать все эмоции, трансформации и страдания главных героев этого романа, атмосферу традиционной китайской семьи в Шанхае, а затем в China Town уже в Америке.

Повествование начинается с Шанхая 1937 года - "Азиатского Парижа"- где 2 юные красотки Перл и Мэй ведут беззаботную светскую жизнь, позируют художникам, посещают вечеринки, стараясь не замечать вопиющую бедность и нищету вокруг, перешагивая через трупы детей на улицах.
В их благополучное существование неожиданно врывается китайско-японская война, бомбежки, внезапное банкротство отца, вынужденного продать собственных дочерей бандитам, насилие японцев, потеря всего, и затем, трудное выживание в США...

В подробных описаниях быта тех лет, традиций китайского воспитания и семейного уклада, автор приводит массу интересных цитат из китайских "мудростей", легенд, поговорок, весьма любопытных:

"Девушка с образованием- никуда не годится"- Конфуций

"Когда ты процветаешь, люди с радостью придут к тебе, но и не мечтай, что кто-то пошлёт тебе уголь во время снегопада..."

"Лучше иметь в женах разбитый нефрит, чем безупречную глину"

Китайское название жены "Фу-Жэнь" означает "женщина"+ "метла" :-))

"В девичестве покоряйся отцу, в замужестве - своему мужу, овдовев - сыну"

"Белый цвет - символ смерти"

"Похороны в китайской культуре - самое главное событие в жизни человека, важнее рождения ребенка или женитьбы!"...

В общем книгу прочитать очень рекомендую, хотя местами она очень тяжело воспринимается (зверства японцев, тяготы выживания китайских мигрантов в Китае, охота на "китайских коммунистов" в США и т. д.). Но она очень увлекает, заставляет сопереживать китайским девочкам, совершающим то подвиги, то полные глупости поступки. История Китая здесь передана их глазами, здесь нет сухих пересказов военных событий, а только масса живых, описанных сквозь призму китайского восприятия эмоций, сложных, драматичных судеб, тайн, предательств и их разоблачений.
Благодарю за внимание!:-)