Книга "Нарушители" - Анжела Ченина, Екатерина Белецкая - отзывы

Сразу скажу коротко: я эту книгу не осилила, она нечитабельна более чем наполовину. Обилие непонятных непосвященным терминов и словосочетаний удовольствия от чтения не прибавляют. Где-то в аннотации, вроде, сказано, что это первая книга цикла, а у меня лично возникло ощущение, что я читаю пятую или шестую, и не могу понять, кто все эти персонажи вообще? Текст пересыпан загадочными фразами...

«Нарушители» - первая книга цикла про Сэфес. На мой вкус, больше всего похоже на приличную российскую фантастику конца 80-х, что-нибудь наподобие Евгения Гуляковского. Сами авторы ссылаются на Иара Эльтерруса, но, по-моему, там и без него все более-менее понятно. Довольно замысловато устроенная Вселенная, в которой судьбы миров и их развитие могут зависеть от действий всего двоих… людей? Не совсем...