Историческая Трагедия "Персы" Эсхила с мистическими и мифическими вкраплениями, прочитана мной недавно в мае 2023 года. Переводу этой трагедии мы обязаны советскому переводчику Соломону Константиновичу Апту. В очередной раз, непоэтичному и соответственно не звучному. Возможно кто-то из нынешних поэтов, сможет литературно обработать перевод. Могу заметить, что, на мой взгляд, это не самая лучшая трагедия Эсхила. Есть ярко выраженная подчеркнутая...
Достоинства: Инновация сюжета, - "мир людей", исторический сюжет
