Дочитала вчера вторую книгу из серии о майоре французской полиции Мартене Сервасе и все больше злюсь на свою привычку доводить все до конца. Из-за неё не могу бросить эту детективную серию недочитанной, хотя она мне абсолютно не по душе.

С каждой новой книгой главный герой все больше раздражает! Так и хочется закричать: «Ну почему ты такой недалекий?» Полицейский, который все время рвётся «на передовую», проигрывает во всех рукопашных сражениях, плохо стреляет и вечно забывает где-то своё табельное оружие.

Зачем нырять с аквалангом, если не умеешь этого делать? Для чего идти в дом, зная, что там тебя поджидает убийца? Почему нельзя обратиться за помощью к коллегам, опасаясь за свою жизнь? На все эти вопросы может ответить только автор.

Куча притянутых за уши интриг, вроде «Я должна с тобой срочно поговорить» - «Мне сейчас некогда» или «Этого я ему не скажу». Можно ведь выделить 2 минуты на телефонную беседу, нежели строить догадки. Ну тогда и книги бы не было, если бы сюжет не растягивали до бесконечности недомолвками.

Только досаду вызывают у меня книги о майоре Сервасе. Но ещё больше коробит неграмотный перевод. Возможно, мне так не повезло из-за того, что я скачала книгу в электронном виде, а на бумажном носителе все иначе. Но в тексте неоднократно встречались нелепо построенные предложения, искажающие сюжет книги, и странные слова, которые режут слух (или глаз).

Ох, не знаю: читать дальше книги из этой серии или бросить в надежде, что автор все таки убьёт своего героя в конце.

Гранже, Тилье, Несбе, Кеплер, Карризи, как я скучаю по вашим детективам. С этими авторами, на мой взгляд, Бернар Миньер в одном ряду стоять не может. Совсем не тот уровень.

С грустью беру в руки третью книгу серии о майоре-неумехе. Уже первые страницы вызвали волну негативных эмоций, кои я и решила выплеснуть в виде этого отзыва.

Но есть и «плюс»: засыпаю крепко и спокойно после нескольких страниц этого скучного и натянутого чтива. Не рекомендую тем, чьи вкусы в детективном жанре совпадают с моими.