Вот честно - не люблю современный кинематограф! А уж то, что снимают для детей, - и подавно!
Считаю, что фильмы и мультфильмы должны быть со смыслом. А для детей - так еще и добрыми, обучающими, воспитывающими.
И это все - не про данный мультфильм.

Данная версия "Снежной королевы" 2012 года, но посмотрели мы ее всей семьей только сейчас. Да и то - чисто случайно )
Дочка хотела "Холодное сердце", но по нашему запросу почему-то вышел именно этот мульт... А мы поначалу и не поняли :))
Лично я подумала, что просто превратности перевода - "снежная королева", "холодное сердце"... Понятия такие похожие... )

СЮЖЕТ
Мы с мужем так и не поняли, зачем все эти выкрутасы с троллем, ледяными скорпионами (мои ассоциации), живым плющом и пр.
Полным бредом выглядит ситуация в приюте - брат и сестра живут бок о бок и даже не подозревают, что они родственники!
Откуда это? Почему?...

Сюжет высосан из пальца. Мое мнение )

ГЕРОИ
Вроде бы и похоже на тот самый, привычный, оригинальный вариант, но характеры недоработаны.
Много дури - вспомните короля и его отпрысков.
Пираты (почему не разбойники?) не страшные, какие-то вялые и безинициативные. А должны быть - по закону жанра - романтиками с большой дороги ;)

Тролль - это вообще что за персонаж?
Коммерции советник был куда колоритнее и атмосфернее, что ли...

АНИМАЦИЯ
ВСЕ, вот абсолютно ВСЕ персонажи страшные! Непропорциональные, пучеглазые. Большеголовые.
И какие-то похожие... Ну нет изюминки! Безликая компьютерная графика...
Но самый отвратительный персонаж - эта самая королева.

Я всегда представляла ее себе величественной красавицей, царственной, великолепной. Да и в представлении ребенка королева, хоть и снежная, должна быть женщиной - красивой, манящей. Да - холодной, да - сдержанной и неулыбчивой, но - ЖЕНЩИНОЙ.
А тут, простите, бестелесная жердь с тонюсенькой шеей и нахлобученным нечто вместо головы. Не лицо у этого персонажа, а какая-то посмертная маска!
Смотреть на нее было жуть...

ОЗВУЧАНИЕ
Лично для меня узнаваемым был только голос И. Охлобыстина...
Остальных я не узнала, хотя в титрах выхватила имя Людмилы Артемьевой. Стала вспоминать ее персонажа и так и не связала эти два образа) Не узнала ее.
А вот жуткую королеву озвучила актриса с приятным голосом. Именно этот тембр очень подходит персонажу, характеру. Но не внешности, какую создали аниматоры...

Короче говоря, современная "Снежная королева" стала огромным разочарованием. Даже дочка осталась неудовлетворенной просмотром.