Мицуеси Нумано - человек необыкновенный.
Этот японец закончил Токийский и Гарвардский университеты, в данный момент он является профессором славистики Токийского университета (русская, польская, чешская литература).
Лекцию "Не только самурай и гейша" читал в 2000 году, когда работал в России.

"Не только самурай и гейша" - очень интересная лекция, в которой профессор Нумано объясняет, что Япония сейчас - это вовсе не та идеализированная страна из сказки, которую себе представляют жители других стран.
Как говорит профессор - он не самурай, а его жена - не гейша.))

Он отмечает возрастающий интерес россиян к Японии, а так же предостерегает от стереотипов.
Профессор отмечает, что сейчас японскую литературу многие воспринимают очень узко: классика - Юкио Мисима, современность - Харуки Мураками.
Он напоминает, что настолько суживать круг авторов, это все равно что сказать, что в России есть только Бродский и Пелевин.

Из лекции мы узнаем много нового о японских писателях, о том, кто из писателей Страны восходящего солнца удостоился нобелевской премии в области литературы.

Профессор упоминает и процесс слияния литературы классической с современной (массовой).

Так же затрагивает и тему переводов и переводчиков.
Если раньше в Японии иностранец, говорящий на японском языке считался чем-то из ряда вон выходящим, то сейчас все изменилось.
С удивлением узнала, что есть даже один автор еврейского происхождения, родившийся в Америке, сочиняющий произведения на японском языке!) Вот как интересно!

В лекции упоминается много интересных авторов и книг, а так как я люблю японскую прозу, то взяла себе на заметку, обязательно прочту.

Очень познавательное произведение, рекомендую всем, кто любит японскую литературу или просто хочет расширить свой кругозор.

Из минусов отмечу только то, что лекция в электронном виде дана нам с большим количеством грамматических ошибок и опечаток, при чтении это раздражает.