Фильм производства Франции и Бельгии. В этом тоже есть своя специфика.
Особенность проявления эмоций, например.
Я выходила на просмотр этого фильма из-за того, что жанр фильма обозначен как триллер. Да ещё и сравнительно новый триллер.
Не знаю, как насчёт того, что жанр -триллер, так как особенно нечего пугаться.
Точнее бы отнести этот фильм к детективам. По крайней мере, не пугаемся, а разбираемся. Пытаемся что-то раскрыть, узнать, кто же преступник, и чего ради всё было сотворено.

Фильм, возможно, понравится тому, кто пишет, имеет дело с литературой, интересуется особенностями контактирования в окололитературных кругах.
Если не написать кратко-о чём книга, ходить вокруг да около, то будет непонятная бла-бла.
О чём-это - не пересказ содержания. Это возможность дать человеку понять, стоит ли ему тратить на просмотр. Команду переводчиков запирают в бункере, чтобы содержание книги не просочилось до её появления единовременно во всём мире.

Не знаю конкретно из-за чего, но в начале фильма многое мне показалось каким-то путанным и туманным, еле включилась в просмотр. Советую набраться терпения. Возможно, как и для меня, для вас прояснится ближе к половине фильма смысл происходящего. У кого-то случится раньше, но не у меня. Поэтому выкрики повторяющейся фразы для меня относились лишь к странной игре Алекса Лоутера, а потому воспринималась нелепо.
И название книги мне раньше ни о чём не говорило.
Странно, но мне показалось, что этот фильм может понравиться как детектив со второго раза