Перед тем как посмотреть фильм я прочитал множество отзывов о нём, но так ничего и не понял: одни яростно хвалят, другие яростно опускают, третьим на всё пофигу... Поэтому не устоял сам посмотреть данный фильм.
Начну с самого начала: что за название "Первый мститель"
это как так можно изковеркать оригинал "Капитан Америка"??? Отсюда сделал вывод что перевод будет ой-ой-ой... Например есть фильмы с переводом 1в1, полностью заменяющий оригинал, к стати потом я смотрел в сети - и в правду перевод во многом мягко сказать не удовлетворителен...
Как вообще снят фильм: весь фильм слегка в тёмных тонах, в стиле комиксов (меня это порадовало, люблю такие фильмы на подобие "Города грехов" или просто "Мстителя", возможно наши переводчики подумали, что это фильм продолжение, отсюда и такое название). Но сюжет банально прост, как пять копеек, есть уйма похожих фильмов. Единственное что привлекло - шикарная игра актёров и большое количество эффектов! И самый главный минус - это какая-то несуразная концовка...
В заключении скажу, что фильм из категории "посмотри три раза и забудь!"