Именно так я хочу назвать свой отзыв, так как очень редко встречаются картины, которые наши российские переводчики и дублеры переводят слово в слово. Очень просто "Воровка книг". Есть только одно "но". В большинстве случаев, дублеры стараются подобрать красивое название к фильму с непонятным сюжетом, здесь, увы, наоборот, название книги-название фильма. Все банально.
Я люблю читать, тема фильма пронизана идеей чтения, но я в ней вижу нечто более глубокое, чем просто любовь к чтению и воровство книг у богатых людей. Книжная истерия затмевает чувства в фильме. Приемный отец девочки, юный Руди, сопровождающий в школу, сама Лизль, сидящая ночи напролет, у постели больного Макса. Это все любовь, и книги тут совсем ни при чем. Здесь жизнь и смерть, идущие в ногу, любовь и ненависть, а книги - лишь средство связи между душами людей.
Игра актеров великолепна, девочка замечательна, но она, по моему мнению, слишком взрослая для девятилетней (если исходить из книги), здесь все-таки прокол, у меня девятилетняя дочь и уж поверьте, не такое поведение у детей ее возраста. В фильме ее, правда, сделали двенадцатилетней, а это уже нарушение ритма оригинала.
Но в любом случае, картина позволит Вам провести пару часов в своей загадочной компании. А сопровождать течение картины будет сама Смерть.