Отзыв: Книга "Дживс, вы-гений!" - Пэлем Грэнвил Вудхауз - Вудхауз, Вы - Гений!
Достоинства: Английский юмор, стиль и язык, персонажи, перевод Жуковой.
Недостатки: Какие могут быть минусы, это - Вудхаус!
Привет всем. Я обожаю английский юмор. Абсурдный, острый, местами очень черный. Например "Летающий Цирк Монти Пайтона", "Черную Гадюку", "Шоу Фрая и Лори" или сериал "Книжный магазин Блэка". Но все это существует только благодаря рыцарю ордена Британской Империи - писателю Пэлламу Грэнвилу Вудхаузу.
За свою долгую (93 года) Вудхауз написал множество романов, рассказов, пьес и даже текстов песен в соавторстве со знаменитым джазовым музыкантом начала века Коулом Портером. Он писал до самой своей смерти. Точнее надиктовывал. Вудхауз интересен еще и тем, что большую часть романов он написал при помощи машинистки. Он был человеком очень энергичным и без конца ходил по комнате, надиктовывая все новые и новые строки. Множество из его романов объединены в циклы. Самыми известными являются "Замок Блэндингс" и конечно же "Дживс и Вустер".
Данный отзыв посвящен не только одной книге "Дживс, вы - гений ("Thank you, Jeeves") написанной в преддверии второй мировой войны - в 1934 году, а всем книгам цикла. Потому что все они без исключения - замечательные, смешные и безусловно заслуживают внимания.
Кто такие Дживс и Вустер? Первый - это невероятно чопорный, высоко эрудированный и весьма начитанный, тактичный до безобразия, ловкий, в общем типичный английский... слуга. Камердинер, если быть точнее. Дживс состоит на службе у молодого беспечного лентяя - аристократа Берти Вустера. Вустер - представитель английской "золотой молодежи" - бездельник, растяпа, транжира, завсегдатай клубов "джентльменов" - вечно попадает в какие-то передряги. Как правило проблемы возникают внезапно, их доставляют различные знакомые, друзья и наконец родственники Берти. То его хотят женить на дочери богатого аристократа, то он случайно крадет шлем у полицейского, а то и во все приходится выручать своих дружков по клубу - каждый из которых отдельный экземпляр для "фрик-шоу", чего стоит один только Гасси Финкноттл со своими тритонами или Чаффи. Берти попадает в передрягу, а Дживс помогает ему выпутаться из них. Схема проста и работает безукоризненно.
"Дживс, вы - гений!" - это первый роман о слуге и его бедовом хозяине. До этого за жизнью парочки и их друзей можно проследить сквозь множество рассказов. В данной книге все начинается с того, что Дживс объявляет о своей самовольной отставке и поступает на службу к лорду Чаффнелу, он же "Чаффи". Берти в недоумении, но не сильно против. Он просто отправляется в имение к Чаффи чтобы попрактиковаться в своих музыкальных и певческих навыках. Попутно Берти ввязывается в запутанные отношения обитателей имения. Все это связанно с множеством помолвок, размолвок, недоразумений и отменного английского юмора. Хорошее настроение при прочтении обеспеченно. Так как персонажи Вудхауза - безумно эксцентричны, асбурдны, но весьма добродушны.
Есть множество киноадаптаций книг этой серии, но самая лучшая на мой взгляд - это английский сериал "Дживс и Вустер" c Хью Лори (Вустер) и Стивеном Фраем (Дживс) в главных ролях. Я собственно так и узнал про Вудхауза. Чему очень рад.
Итог: Один из лучших образцов английской юмористической литературы, наряду с А. Милном (да тот самый, что написал сказки про "Винни Пуха"), И. Во и Г. Честертоном. Книги Вудхауза высмеивают пережитки аристократического общества, и одновременно с этим заставляют задуматься о новом "демократическом" пути, на который стремительно вставала Европа. И вероятно встала. Сейчас Вудхаус признан классиком. Но я считаю, что это как раз тот случай, когда можно смело сказать "эти книги - на все времена".
Приятного прочтения и спасибо за внимание!
За свою долгую (93 года) Вудхауз написал множество романов, рассказов, пьес и даже текстов песен в соавторстве со знаменитым джазовым музыкантом начала века Коулом Портером. Он писал до самой своей смерти. Точнее надиктовывал. Вудхауз интересен еще и тем, что большую часть романов он написал при помощи машинистки. Он был человеком очень энергичным и без конца ходил по комнате, надиктовывая все новые и новые строки. Множество из его романов объединены в циклы. Самыми известными являются "Замок Блэндингс" и конечно же "Дживс и Вустер".
Данный отзыв посвящен не только одной книге "Дживс, вы - гений ("Thank you, Jeeves") написанной в преддверии второй мировой войны - в 1934 году, а всем книгам цикла. Потому что все они без исключения - замечательные, смешные и безусловно заслуживают внимания.
Кто такие Дживс и Вустер? Первый - это невероятно чопорный, высоко эрудированный и весьма начитанный, тактичный до безобразия, ловкий, в общем типичный английский... слуга. Камердинер, если быть точнее. Дживс состоит на службе у молодого беспечного лентяя - аристократа Берти Вустера. Вустер - представитель английской "золотой молодежи" - бездельник, растяпа, транжира, завсегдатай клубов "джентльменов" - вечно попадает в какие-то передряги. Как правило проблемы возникают внезапно, их доставляют различные знакомые, друзья и наконец родственники Берти. То его хотят женить на дочери богатого аристократа, то он случайно крадет шлем у полицейского, а то и во все приходится выручать своих дружков по клубу - каждый из которых отдельный экземпляр для "фрик-шоу", чего стоит один только Гасси Финкноттл со своими тритонами или Чаффи. Берти попадает в передрягу, а Дживс помогает ему выпутаться из них. Схема проста и работает безукоризненно.
"Дживс, вы - гений!" - это первый роман о слуге и его бедовом хозяине. До этого за жизнью парочки и их друзей можно проследить сквозь множество рассказов. В данной книге все начинается с того, что Дживс объявляет о своей самовольной отставке и поступает на службу к лорду Чаффнелу, он же "Чаффи". Берти в недоумении, но не сильно против. Он просто отправляется в имение к Чаффи чтобы попрактиковаться в своих музыкальных и певческих навыках. Попутно Берти ввязывается в запутанные отношения обитателей имения. Все это связанно с множеством помолвок, размолвок, недоразумений и отменного английского юмора. Хорошее настроение при прочтении обеспеченно. Так как персонажи Вудхауза - безумно эксцентричны, асбурдны, но весьма добродушны.
Есть множество киноадаптаций книг этой серии, но самая лучшая на мой взгляд - это английский сериал "Дживс и Вустер" c Хью Лори (Вустер) и Стивеном Фраем (Дживс) в главных ролях. Я собственно так и узнал про Вудхауза. Чему очень рад.
Итог: Один из лучших образцов английской юмористической литературы, наряду с А. Милном (да тот самый, что написал сказки про "Винни Пуха"), И. Во и Г. Честертоном. Книги Вудхауза высмеивают пережитки аристократического общества, и одновременно с этим заставляют задуматься о новом "демократическом" пути, на который стремительно вставала Европа. И вероятно встала. Сейчас Вудхаус признан классиком. Но я считаю, что это как раз тот случай, когда можно смело сказать "эти книги - на все времена".
Приятного прочтения и спасибо за внимание!
Стоимость | 129 ₽ |
Общее впечатление | Вудхауз, Вы - Гений! |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву1