Отзыв: Книга "БДВ, или Большой и Добрый Великан" - Роальд Даль - Людожоры из страны Великанов.
Достоинства: первые главы книги
Недостатки: коверкание слов великанами; английская королева в персонажах, лучше бы выдуманного героя сделал автор
Сказки Роальда Даля невозможно забыть. "БДВ" - далеко не первое произведение, прочитанное в этом году. Не могу назвать сказку о стране Великанов впечатляющей. Скорее - сложной.
Сиротка Софи живет в приюте. Её нельзя назвать счастливым ребенком: у девочки напряженные отношения с опекуном и нет друзей. Темной ночью Софи не могла уснуть и решила выглянуть в окно.
Мелькнувшая огромная тень между домов, оказалась большим великаном. Гигант заметил, что его увидела девочка. Тогда он выкрал малышку из окна и отнёс в великанью страну.
В сказочном государстве все по другому. Там нет королей и королев, а только ужасные, грубые и кровожадные гиганты-людоеды.
Софи пришлось не сладко, её приключения в стране исполинов только началось...
ВПЕЧАТЛЕНИЕ.
Последняя страничка дочитана и хочется сказать, что фильм по одноименной книге мне понравился больше. У режиссера получилось сотворить сказку. Историю о добром великане Спилберг снял с фантазией, в ярких красках, немного изменив характеры персонажей в лучшую сторону.
В книге меньше волшебства. Герои бумажной версии серьезнее, нет в них той финтифлюшной легкости, как в экранизации.
Большой Добрый Великан размышляет о вкусе человеческого мяса. Хоть сам он и "вегетарианец", но рассказывает о мягкости и жесткости мяска с заправским знанием дела. Глава о гастрономических пристрастиях гигантов вызывает мурашки. Признаюсь, читать было неловко. Хоть Даль и "посыпал" юмором рассказ о съедобности тех или иных человеконасекомых. Но все же...
Отличительной чертой характера великанов было их странное произношение слов. Напоминало детский говорок лет 4-5, когда малыши путают многие буквы в словах. Из-за это получается забавная нелепица. Беседы Софи с БДВ некоторое время вызывают улыбку. Ну как тут не умилиться от "людоглотов", "перепутаника" или "тигродилы". У всего должна быть норма. Когда много милых словечек, это уже перебор и начинает раздражать.
Не оценила я идею автора внести в сказку английскую королеву. Напыщенно, пафосно и не интересно. Лучше бы вымышленного персонажа посадили на трон...
Опять-таки детям 11-ти и 9-ти лет очень понравилось произведение. Они его прочитали за полдня и попросили скачать фильм.
Для меня это было почти не интересное чтение. Все же рекомендую, быть может Вашим деткам оно придется по вкусу!
Сиротка Софи живет в приюте. Её нельзя назвать счастливым ребенком: у девочки напряженные отношения с опекуном и нет друзей. Темной ночью Софи не могла уснуть и решила выглянуть в окно.
Мелькнувшая огромная тень между домов, оказалась большим великаном. Гигант заметил, что его увидела девочка. Тогда он выкрал малышку из окна и отнёс в великанью страну.
В сказочном государстве все по другому. Там нет королей и королев, а только ужасные, грубые и кровожадные гиганты-людоеды.
Софи пришлось не сладко, её приключения в стране исполинов только началось...
ВПЕЧАТЛЕНИЕ.
Последняя страничка дочитана и хочется сказать, что фильм по одноименной книге мне понравился больше. У режиссера получилось сотворить сказку. Историю о добром великане Спилберг снял с фантазией, в ярких красках, немного изменив характеры персонажей в лучшую сторону.
В книге меньше волшебства. Герои бумажной версии серьезнее, нет в них той финтифлюшной легкости, как в экранизации.
Большой Добрый Великан размышляет о вкусе человеческого мяса. Хоть сам он и "вегетарианец", но рассказывает о мягкости и жесткости мяска с заправским знанием дела. Глава о гастрономических пристрастиях гигантов вызывает мурашки. Признаюсь, читать было неловко. Хоть Даль и "посыпал" юмором рассказ о съедобности тех или иных человеконасекомых. Но все же...
Отличительной чертой характера великанов было их странное произношение слов. Напоминало детский говорок лет 4-5, когда малыши путают многие буквы в словах. Из-за это получается забавная нелепица. Беседы Софи с БДВ некоторое время вызывают улыбку. Ну как тут не умилиться от "людоглотов", "перепутаника" или "тигродилы". У всего должна быть норма. Когда много милых словечек, это уже перебор и начинает раздражать.
Не оценила я идею автора внести в сказку английскую королеву. Напыщенно, пафосно и не интересно. Лучше бы вымышленного персонажа посадили на трон...
Опять-таки детям 11-ти и 9-ти лет очень понравилось произведение. Они его прочитали за полдня и попросили скачать фильм.
Для меня это было почти не интересное чтение. Все же рекомендую, быть может Вашим деткам оно придется по вкусу!
Общее впечатление | Людожоры из страны Великанов. |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву18