Приветствую. В читалке MyBook я продолжаю знакомство со сборником Стивена Кинга «Команда скелетов».

Рассказ - третий в сборнике. В моем варианте перевода был не «Восставший Каин», а «Возвратившийся Каин».

Рассказ ведется от третьего лица. Как видно на фото выше, все начинается с диалога главного Гарриша с одногруппником (или просто соседом по общежитию, живущим с ним ни то в одной комнате, ни то в соседней комнате) об экзаменах. Точно сказать, с кем говорит Гарриш, не могу, поскольку автор посчитал объяснение ненужной подробностью, которой утруждать читателя не следует.

Экзамен, недавно сданный Гарришем, был последним в этом учебном году. Парень прощается с ребятами из общежития, желая им счастливого лета... Некоторые еще не подозревают, что счастливого лета они могут и не дождаться...

Что могу сказать о произведении? По степени странности оно напомнило мне первый рассказ из сборника - рассказ «Здесь тоже водятся тигры». Почему? А потому, что мне непонятны мотивы поступка главного героя. Все из-за экзамена? Возможно, но ведь он в начале говорит, что предположительно (!) не сдал, то есть, результат еще неизвестен, а у него уже лежит в шкафу пистолет.

К тому же, если он сумасшедший или стал таковым из-за экзамена, почему не «разделался» со всеми подряд, стреляя без разбора. Ну или, напротив, не попытался убить тех, кого считал виновным. Почему его жертвами стали совершенно случайные люди, ни к нему, ни к экзамену отношения не имеющие.

И да, причем тут Каин? Про Каина только парочка цитаток. Так причем он тут? Гарриш был его реинкарнацией? Гарриш был его «последователем»? Объяснения этому нет. На мой взгляд, Каин был сюда «приплетен» совершенно необоснованно.

Концовка тоже более чем странная, рассказ будто обрывается. Такое ощущение, что у Кинга был рассказ написан на отдельных листах тетради «на пружинке», в которую автор эти листы вставить еще не успел. Написал все на отдельных листах, а как собрался формировать готовый черновик, половину листов то ли положил «куда-то не туда», то ли они упали, а время поджимает, вот-вот придет редактор за «рукописью». Ну, глянул писатель на последний сохранившийся лист, решил «и так сойдет», вставил это все в тетрадь и отдал редактору.

В прочем, весь рассказ напоминает черновик - ни эмоции Гарриша не прописаны, ни мотивы. Ничего. Просто бессмысленная и беспощадная «стрелялка» с обязательным «мясокровькишки». Рекомендовать не могу, при всем уважении к творчеству Кинга, рассказ считаю более чем неудачным.