Доброго времени суток, читатели Отзовика!

Довольно редко я слушаю аудиокниги, обычно предпочитаю печатный текст. Случайно задумавшись над фразой, или о чем-то своем, можно пропустить что-то важное в повествовании. Ведь чтец не будет ждать, пока ты сосредоточишься. Однако бывают ситуации, когда ты занят монотонной работой, не требующей глубокого умственного напряжения. Например, ремонтом какой-нибудь железяки, или созерцанием уходящей вдаль трассы, в дальней дороге. Вот тут-то аудиокнига самое то, пища для ума, так сказать. Также интересно слушать аудио-произведение, обновляя воспоминания о прочитанной когда-то книге.

Книга «Трудно быть богом», как и многие другие произведения братьев Стругацких, была прочитана мной давно. И как-то мне попался на глаза аудио-спектакль с одноименным названием, озвученный на радиостанции «Эхо Москвы» в 2000 году. Этот чудесный аудио или, как еще говорят, радио-спектакль, в корне отличался от всех аудиокниг прослушанных ранее. Каждого персонажа озвучивает отдельный актер, причем голоса настолько своеобразны и эмоциональны, что запоминаются надолго, например скрипучий бас дона Кабани. В озвучке задействована огромная подборка звуковых эффектов – скрипы, стук копыт, лязг мечей и так далее. В общем, такое прослушивание не даст задремать или отвлечься. Жаль что так мало аудио-постановок создано коллективом «Эхо Москвы», поиском нашел только две книги – эту и что-то про хоббитов.

Немного о сюжете. Действие происходит на далекой планете, народ которой застрял в диком средневековье. Ученые с Земли, внедрившись в разные структуры инопланетного общества, наблюдают и изучают местное население. В меру сил, они пытаются помочь построить цивилизованное общество. Но чем активнее они пытаются защищать и спасать местных ученых, целителей и алхимиков, тем активнее темные силы истребляют грамотных и думающих. Главный герой произведения - Дон Румата Эсторский, он же Алеша – сотрудник земного Института экспериментальной истории, находится на грани нервного срыва. Он не может смириться с ролью наблюдателя и жаждет решительных действий в борьбе со злом.

Книга написана в жанре философской фантастики, но смысл, как это обычно у Стругацких, гораздо глубже, чем может показаться. Надо наверное напомнить, что книга написана в 1963 году. И кроме философских тем в ней явно просматривается и параллель с реальной жизнью, конфликтом власти и интеллигенции. В некоторых источниках пишут, что главный злодей произведения дон Реба, изначально звался дон Ребия. Явный намек на Берию. Видимо советская цензура лояльно относилась к жанру фантастики, раз этот роман вообще увидел свет.

Увидев много отзывов о варианте аудиокниги «Трудно быть богом», озвученной Леонидом Ярмольником, я не удержался и прослушал и этот экземпляр. Оказалось что актер, отличный чтец. Можно предположить, что после долгих (14 лет) съемок у Алексея Германа в роли дона Руматы, Ярмольник выучил книгу наизусть. Кстати экранизация книги мне показалась неудачной, хотя и получила множество премий. За искусно созданной картинкой мрачного и мерзкого средневековья, абсолютно потерялся основной сюжет. Если бы я не знал, что фильм снят по книге, то и не догадался бы. Но я думаю, что хорошая экранизация еще впереди, ведь потенциал у произведения огромный.

Но вернемся к аудио-версии. Все же если слушать в первый раз, то мое мнение - многоголосый аудио-спектакль гораздо лучше монотонного одноголосого чтения.
Аудио-спектакль и аудиокнигу «Трудно быть богом» к прослушиванию однозначно рекомендую.
Спасибо, что дочитали до конца.