Сам сериал я рекомендую смотреть в английской озвучке, если уровень языка позволяет. В русском переводе потеряли больше половины классных шуток, которые делают сериал во много раз лучше.



Например, в названии "Анатомия страсти" нет ничего про врачей, а вот в оригинальном "Grey's Anatomy" (Анатомия Грей) есть прямая отсылка на учебник «Анатомия Грея: описательная и хирургическая теория» впервые вышедший в 1858 году в Англии и до сих пор считающийся классикой.

Самое волшебное, на мой взгляд, в сериале то, что каждую серию персонажи одновременно говорят с коллегами/пациентами/кем угодно и поднимают свои внутренние проблемы, раскрывая и будто бы обрабытывая их в процессе монолога.

Сериал рекомендую всем любителям медицинских тематик, но смотреть его впечатлительным людям не стоит, сцены и кровью-болью-смертью в нём есть в довольно большом количестве.