Самый просматриваемый фильм из всех, которых я видел, были моменты, когда по 3-4 раза за год пересматривал. Настоящий эталон криминальной криминальной комедии!

С данной картиной решил ознакомиться после роликов с нарезками из коронных цитат на пару минут. Искал как-то чисто по приколу ролики про русских персонажей в западном кино и наткнулся на короткий отрезок про момент с Борисом "хрен попадешь" Бритвой, где он пытался отобрать бриллиант в пабе, а так же после ролика с диалогом Тони "пули в зубах" с тремя черными грабителями в том же пабе. Вырезки данных моментов были так же озвучены Дмитрием Пучковым "Гоблином". Стоит отметить магию его озвучек, как же хорошо они смотрятся в фильмах про криминал: прямые, без толерантности, без потери смысла при переводе, с хорошей передачей смысла на русский лад. Меня заинтриговал данный фильм и ради интереса решил выделить вечерок для его просмотра и Господи, как же шикарен оказался этот фильм...

В этом фильме подкупает его сюжетная структура: она не линейная и не со стороны одной группы персонажей, которые находятся всегда рядом или часто пересекаются, нет. Повествование ведется от лица нескольких групп действующих лиц, чьи сюжетные линии и продвижения пересекаются время от времени с другими с другими сюжетными линиями (напрямую, косвенно, параллельно, крест на крест между другими другими группами персонажей). Одиночных линий сюжета мало, именно больше групповые. Они разные, с особенным, неповторимым колоритом у каждой, но почти все они объединены одной целью - завладеть дорогим драгоценным камнем (за исключением основной линии самых миролюбивых персонажей, но счастье в конце фильма, после долгих и кропотливых проблем, приходит именно им). Почти весь сюжет строится вокруг темы приобретения бриллианта, тем или иным способом, причем лишь ряд лиц умышленно изначально ищут его, большая часть просто оказывается вовлеченная в круговорот событий и вольно-невольно, но присоединяются к данным событиям. Основной упор делается на непосредственную реализацию данных поисков, а так же в определенной части на сторонние события.

Набор действующих лиц в этой комедии - одни краше другого! Здесь Вам и классические простые парни, что зарабатывают на нелегальных боях и по наивности и неопытности (разной степени у каждого) попавшие в сюжетные передряги; и черное трио прохвостов-мошенников, ощущающих себя крутыми бандитами но на деле лажающих на самых простых вещах и создающих угар своими несвоевременными и необдуманными поступками; и харизматичный пробивной старый криминальный босс со своей бандой, что валит людей направо и налево при малейших проблемах и знает толк в угрозах и кормежке свиней; и профессиональный грабитель, что горит на идиотских ставках и стартует своей сюжетной линией весь этот цирк с бриллиантом по сюжету; и трио евреев-бизнесменов, что отчаянно ищут пропавший камень, предназначавшийся им и всячески демонстрируют контраст характеров самоуверенности/тупости/наивности/напористости; и суровый лондонский полукриминальный костолом-ищейка, что завораживает своей непробиваемостью, уверенностью, знанием дела, грубыми методами решения разных вопросов и просто железобетонной брутальностью; и суровый русский оружейный делец просто покоряющий своей не менее чем у предыдущего персонажа брутальностью, практичностью, бесстрашием и невозмутимостью, являясь источником проблем, со злополучным драгоценным камнем; и табор хитрых ушлых цыган, которые не так просты и особенно не так безобидны, как может показаться на первый взгляд и могут разобраться на раз два с большой бандой... в общем набор персонажей - одни краше другого, хорошо сочетаются разными группами между собой в перипетиях сюжета, отлично смотрятся в одном кадре, генерируют тонну смеха или просто крутых и прикольных моментов.

Музыка хороша, разнообразна и в тему передает настроение бодрого движения сюжета, озорной нелепости, происходящей на экране, тематические появления некоторых персонажей под стать их характерам, дух авантюризма и приключений с криминальным уклоном.

Атмосфера злачного, неприглядного, хмурого Лондона отлично отображена в данном фильме, хорошо контрастируя с официальным, выхолщеваным образом этого массивного и не простого города.

Игра актеров на должном уровне, хорошо поставлена, характеры и особенности у всех разные, в образы веришь и проникаешься; за персонажами банально интересно следить, за всеми, без остатка. Интересно, что и как у них будет в будущем, повезет ли им, сумеют ли получить заветное и все в динамичном движении.

Фильм шикарен, полон искрометного юмора и атмосферой криминального Лондона. Советую смотреть в правильном переводе "Гоблина", для поддержания атмосферы и ощущения лихости и трешовости происходящего, в особенности советую во второй версии его озвучки данного фильма (немного отличаются некоторые слова перевода и она более эмоционально экспрессивнее, местами адекватно ровная, в правильной голосовой тональности).