Отзыв: Серия книг "Дж. Роулинг. Гарри Поттер" - издательство Росмэн - Классная серия книг именно в переводе Росмен.
Достоинства: Интересно, погружение в мир магии.
Недостатки: С 4 части в авторе включается режим "маньяк"
Доброго времени суток! Сегодня расскажу о серии книг Гарри Поттер.
Читала и перечитывала я все книги о Гарри Поттере. Не читала только последнюю "Проклятое дитя". Как-то руки не доходят и слишком много негатива слышала, бонусом перевод там уже не Росмен, а некой М. Спивак издательство "Махаон". Довелось мне увидеть перевод "Философского камня" в ее исполнении. Исковеркано много того к чему привыкли. Но это не главное. Сам слоган которым написана книга тяжелый и сложный к прочтению. Ощущение, что не художественное произведение, а что-то топорно и местами быдловатое. Ребенок 6 лет с легкостью осилил 2 часть про тайную комнату от Росмен. Но при этом 3 часть от Махаон никак. Ждали в библиотеке перевод Росмен.
Поэтому тут отзыв будет на 6 книг от издательства Росмен.
Итак. Первая книга Гарри Поттер и философский камень.
Книга очень интересная, захватывает с первых страниц. Кстати фильм очень приближен к книге. Дисбаланса в качестве "Блиин, в книге все по другому я не могу это смотреть" у меня от этого фильма нет. Финал добрый, сказочный. Кстати такое же впечатление у меня и от второй книги "Гарри Поттер и тайная комната"
3 книга "Гарри Поттер и Узник азкабана" уже более взрослая. Проблемы тоже более взрослые. И финал 50/50. Вроде и не плохой финал, но и супер счастливым не назовешь.
4 книга "Гарри Поттер и Кубок Огня". Тут автор нам уже показывает достаточно взрослые моменты. Это травля Гарри. А концовка так вообще смерть одного из героев. Уже после этой книги остается осадок. С нее же автор начинает череду убийств главных героев.
5 книга. Гарри Поттер и Орден Феникса. Одна из самых тяжелых книг. В ней Гарри неуравновешенный, психованый. Читать эту книгу хотелось меньше всего.
6 "Гарри Поттер и Принц полукровка" на мой взгляд очень классная книга. Здесь уже герои выросли. Их интересуют отношения, самопознание и жизнь. Но! В конце автор убивает директора школы. Печаль тоска. Я рыдала. Так запороть книгу.
7 "Гарри Поттер и Дары Смерти" потнятно изначально комедийной она не будет. И поэтому, то сколько народа+эльфы и прочие живности покосила автор меня почти не удивило.
Если не копать глубоко, то в целом серия очень интересная. Особенно первые 3. С 4 в авторе включается "маньяк" и она начинает убивать. При чем в 4,5 она убивает по 1-2 человека. В 6-7 просто в отрыв уходит.
Что касается фильмов. Первые 2 я очень люблю. Остальные не очень. Фильмы почему-то темные. Даже качественно снятые. Ощушение, что у них там беспросветная ночь.
Читать рекомендую. Интересно, волнительно, драматично.
Читала и перечитывала я все книги о Гарри Поттере. Не читала только последнюю "Проклятое дитя". Как-то руки не доходят и слишком много негатива слышала, бонусом перевод там уже не Росмен, а некой М. Спивак издательство "Махаон". Довелось мне увидеть перевод "Философского камня" в ее исполнении. Исковеркано много того к чему привыкли. Но это не главное. Сам слоган которым написана книга тяжелый и сложный к прочтению. Ощущение, что не художественное произведение, а что-то топорно и местами быдловатое. Ребенок 6 лет с легкостью осилил 2 часть про тайную комнату от Росмен. Но при этом 3 часть от Махаон никак. Ждали в библиотеке перевод Росмен.
Поэтому тут отзыв будет на 6 книг от издательства Росмен.
Итак. Первая книга Гарри Поттер и философский камень.
Книга очень интересная, захватывает с первых страниц. Кстати фильм очень приближен к книге. Дисбаланса в качестве "Блиин, в книге все по другому я не могу это смотреть" у меня от этого фильма нет. Финал добрый, сказочный. Кстати такое же впечатление у меня и от второй книги "Гарри Поттер и тайная комната"
3 книга "Гарри Поттер и Узник азкабана" уже более взрослая. Проблемы тоже более взрослые. И финал 50/50. Вроде и не плохой финал, но и супер счастливым не назовешь.
4 книга "Гарри Поттер и Кубок Огня". Тут автор нам уже показывает достаточно взрослые моменты. Это травля Гарри. А концовка так вообще смерть одного из героев. Уже после этой книги остается осадок. С нее же автор начинает череду убийств главных героев.
5 книга. Гарри Поттер и Орден Феникса. Одна из самых тяжелых книг. В ней Гарри неуравновешенный, психованый. Читать эту книгу хотелось меньше всего.
6 "Гарри Поттер и Принц полукровка" на мой взгляд очень классная книга. Здесь уже герои выросли. Их интересуют отношения, самопознание и жизнь. Но! В конце автор убивает директора школы. Печаль тоска. Я рыдала. Так запороть книгу.
7 "Гарри Поттер и Дары Смерти" потнятно изначально комедийной она не будет. И поэтому, то сколько народа+эльфы и прочие живности покосила автор меня почти не удивило.
Если не копать глубоко, то в целом серия очень интересная. Особенно первые 3. С 4 в авторе включается "маньяк" и она начинает убивать. При чем в 4,5 она убивает по 1-2 человека. В 6-7 просто в отрыв уходит.
Что касается фильмов. Первые 2 я очень люблю. Остальные не очень. Фильмы почему-то темные. Даже качественно снятые. Ощушение, что у них там беспросветная ночь.
Читать рекомендую. Интересно, волнительно, драматично.
Общее впечатление | Классная серия книг именно в переводе Росмен. |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву2