Отзыв: Серия книг "Детская энциклопедия" - издательство Росмэн - "Детская энциклопедия животных" (Стив Паркер, Чаромксая И.Н.). Переводчику "тройка", редактору тоже
Достоинства: информативно
Недостатки: перевод "хромает"
Добавлю со своей стороны ложку дегтя в бочку этих 5-звездочных отзывов. Переводчик не сильно старался, на мой взгляд.
На первой же открытой странице
"... большинство рыб живУт" (вообще-то Большинство живЁт)
"... отыскивая моллюсков и червей, которых они раскалывают..." (червей тоже раскалывают?).
В издательстве РОСМЭН ("детское издательство №1 в России") редактор есть?
На первой же открытой странице
"... большинство рыб живУт" (вообще-то Большинство живЁт)
"... отыскивая моллюсков и червей, которых они раскалывают..." (червей тоже раскалывают?).
В издательстве РОСМЭН ("детское издательство №1 в России") редактор есть?
| Общее впечатление | "Детская энциклопедия животных" (Стив Паркер, Чаромксая И.Н.). Переводчику "тройка", редактору тоже |
| Моя оценка | |
| Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву