Ох, сложно-то как… Первые 20 минут ушло на то, чтобы привыкнуть, как же постарел Мэтт Дэймон. Вот смотрела фильмы с его участием, и он был молодой, такой молодой, а потом – бац! Как-то внезапно заматерел прямо...

Опять как всегда с переводом неувязочки: английское Stillwater («Стоячая вода») точно отражает суть истории и характер героя, а «Тихий омут» – слишком примитивный и прямолинейный знак, если вспомнить поговорку про чертей.

Ладно, ближе к делу. Начало картины – так называемая судебная драма, и не всегда такой поджанр бывает увлекательным, по пальцам можно перечесть удачные работы. Кстати, корейцы могут («Клиент», 2011 г.; «Повторное расследование», 2017 г.; «Присяжные», 2019 г.), немцы могут («Перелом», 2007 г.; «Дело Коллини», 2019 г.), французы-бельгийцы могут («Приговор», 2018 г.).

А уж американцы, само собой, ещё как могут («Обвиняемые», 1988 г.; «Презумпция невиновности», 1990 г.; «Клиент», 1994 г.; «Первобытный страх», 1996 г.; «Гражданский иск», 1998 г.; «Линкольн для адвоката», 2011 г.).

Но потом судебные перипетии уступают место очень личным моментам, еле уловимым внутренним переживаниям. И в этом картина, созданная США, удивительным образом оказывается типично французской, с психологическими тонкостями. Наверное, благодаря французским актёрам, в частности Камилль Коттен.

Сюжет незатейливый: американку, приехавшую во Францию учиться (Эбигейл Бреслин), обвинили в убийстве подружки-сожительницы. Она вину не признаёт. Сидит уже пять лет. Осталось четыре года. Папа (Мэтт Дэймон) наконец примчался из Америки, чтобы помочь на месте, подать апелляционную жалобу, найти настоящего преступника, на которого указала дочь, и т. д.

Картина реалистичная. Это и хорошо, и одновременно плохо. Жизнь во Франции без прикрас: обычные улочки, квартирки, кафешки; много иммигрантов; есть районы, куда заходить даже днём нельзя; показаны свободные нравы, небогатая жизнь, бюрократия, равнодушие одних и человечность других. Иногда смотреть на это скучно. Иногда интересно. Например, когда осуждённую выпускают из тюрьмы на целый день погулять… Чтоб мы так жили в России! ))

Найдётся в фильме место для прекрасной природы, морского побережья, гор. Очень приятно было смотреть на такую красоту. Это как раз был показан совместный выезд дочери и отца в тот день.

Отношения отца и дочери непростые, и это исполнено достаточно убедительно. Особенно поразило, как дочь откровенно говорила с ним о своей умершей подружке, что до сих пор любит её… Такой свободе можно только позавидовать, толерантность отца впечатляет! Вообще тандем «главный герой – дочь» органичный как внешне, так и ментально. Смотришь – и полное ощущение, что это родные по крови люди. А вот конструкция «главный герой – новообретённая французская семья» плохо смонтирована. Дело даже не в языковом барьере – французский-английский, а в чём-то другом. И если очаровательная глазастая кудряшка (Lilou Siauvaud), являющаяся плодом случайной связи её темпераментной мамы с восточным мачо, ещё более-менее смотрится рядом с угловатым здоровым янки, то сама мама – типичная худощавая раскрепощённая француженка (Камилль Коттен) – ну совсем не подходит ему. Или он ей.

Драматургически такой сюжетный поворот с неожиданно и не вовремя найденным счастьем в чужой стране оправдан в полной мере – конфликт между стремлением любой ценой вытащить дочь из тюрьмы и долгом перед новой семьёй создаёт натянутую тетиву экранного пространства, в любой момент готовую разорваться, поранив всех персонажей. Кульминация в подвале великолепна! Да, все герои на высоте, предателей нет, понимание идиотского поступка полное, но прощение и дальнейшее доверие уже невозможны.

Есть ещё две-три сцены, равносильные кульминации. Финальный же диалог предсказуем: зритель уже всё знает, но не хочет в это верить. Да, человек слаб, глуп, но настоящий родитель до конца будет жалеть и любить, какой бы ни был его ребёнок…

У меня нет чёткого ответа, почему я не могу в итоге поставить пятёрку. Драма стопроцентная, актёрам браво – все были на высоте, операторская работа достойная. Наверное, проблема в том, что авторы заложили слишком много смыслов в одну историю. Здесь и про людские ошибки; и про родительскую безусловную любовь, жертвы, терпение; и про несовершенство судебной системы; и про национальные конфликты, нелюбовь и презрение французов к иностранцам; и про хрупкое доверие зарождающихся отношений, которое нельзя подрывать; и много ещё чего…