Не секрет, что среди фильмов с довольно слабой постановкой оказываются потрясающие картины. Сюжет, например, захватит зрителя, или любимые актеры покажут высший уровень искусства сценической игры.

Фильм "Чужие против аватаров" в этом разрезе не просматривается: сюжет не ахти, актеры не стараются, спецэффекты не проработали. Словом - особо фильм рекомендовать не за что.

История рассказывает о том, как отдых на природе пошел не по сценарию, ибо отдыхающим пришлось иметь дело с гостями из космоса.

Название практически начальное (не фантазия переводчиков), но если с аватарами как с персонажами более-менее понятно, то в остальном дело обстоит иначе.

Подводя итог: доводов за просмотр не так уж много.