Чтобы поклонники Джоди Пиколт не закидали меня тапками, сразу скажу, что книга мне понравилась. Повествование затягивает, хочется узнать, что же дальше и чем все закончится. Прочитала за несколько дней (точнее, большей частью ночей, поскольку днём ребёнок почитать спокойно не даст). Тем не менее, шедевром этот роман не назову, до "пятёрки" он, на мой взгляд, не дотягивает.

Теперь можно поподробнее. Сюжет необычен, тем и привлекает. Над зачатием Анны, третьего ребёнка в семье Фитцджеральдов, потрудились генетики. Она получила набор генов, которые позволили ей стать идеальным донором для своей сестры Кейт, больной редкой формой лейкемии (брат в качестве донора не подходил). Изначально у неё должны были взять пуповинную кровь, но позднее понадобился и костный мозг, а вот теперь ещё и почка. 13-летняя Анна нанимает адвоката, чтобы подать иск против своих родителей и получить право самой распоряжаться своим телом. При этом родителей она любит, а сестре вовсе не желает зла. Причина, толкнувшая её на этот шаг, выясняется, как водится, ближе к концу.

А финалов в книге, я бы сказала, даже целых три, один за другим. Первый - когда закончились разбирательства по судебному иску. Я испытала даже некоторое разочарование - и вот так вот просто всё разрешилось? Второй - совершенно неожиданный, реально встряхнул. И третий - когда на сцене наконец-то появляется Кейт. Этот "окончательный" конец мне показался таким сладеньким-сладеньким, прямо-таки благостным. Но общий фон при этом не то что грустный, а даже горький. Если подумать - не начни Анна эти тягостные разборки, всё могло бы завершиться точно так же, только горя и несчастий было бы меньше. Мне, честно говоря, кажется, что обращаться надо было не к юристу, а к хорошему семейному психологу, который помог бы членам семьи, по сути-то любящей, услышать и понять друг друга. Если бы Анна просто согласилась отдать почку, на условиях, что это последнее вмешательство в её организм, всё было бы, возможно, не столь трагично.

Плюсы книги:
- она увлекает и не даёт оторваться, написана лёгким языком, там даже есть место юмору. Чего стОит один адвокат с собакой-поводырём! Не подумайте, он не слепой.
- интересная форма повествования. Текста от автора нет, есть взгляд на ситуацию каждого из действующих лиц, за исключением Кейт. Рассказ, как эстафетная палочка, переходит от одного к другому, и чем ближе к концу, тем, естественно, более полная картина складывается.

Минусы тоже не могу обойти вниманием, хотя достоинства в целом весомее.
Мне не понравились явные литературные штампы и неоригинальные ходы. Например, линия взаимоотношений адвоката и его бывшей однокашницы Джулии, которые встретились - после многолетней разлуки - в связи с делом Анны (Джулия представляла органы опеки). Это просто готовый сюжет для типичного дамского романа с хэппи-эндом. Он её полюбил, потому что она была не такая, как все, но из-за проблем со здоровьем (то самое "не слепой") посчитал, что он её недостоин, и трусливо сбежал, даже не объяснившись с девушкой. И вот они снова встретились, чувства вспыхнули с новой силой, но он опять чего-то недоговаривает, а Джулии кажется, что повторяется давняя история и что он опять её предаёт...

Кстати, Джулия удивила меня тем, что после встречи с бывшим возлюбленным полночи проторчала в баре, напилась в зюзю, изливая душу бармену, а на следующий день, как ни в чем не бывало, пошла исполнять свои служебные обязанности. (Это не минус, просто забавный момент.)

И уж совсем слабенькой мне показалась линия брата Анны и Кейт. Сын пожарного, устраивающий поджоги (это не спойлер:)), кто поджигатель, становится понятно практически сразу), чтобы хоть таким образом обратить на себя внимание родителей - ну очень неоригинально! Меня всю дорогу не покидало ощущение, что я это когда-то уже читала. Причём давно-давно. Плюс в этой линии мне не хватило психологической составляющей. Вот Джесси был милым непосредственным ребёнком, а вот он уже активно бунтующий подросток... Мне бы хотелось более понятного описания этой метаморфозы.

Перевод добротный (Ольга Бершадская), но меня страшно бесило ранее неведомое мне слово "подкурить" (в значении "прикурить"). Я сначала думала, что это подростковый жаргонизм, но нет, так говорили все персонажи. А ещё позабавила полученная Джесси благодарность "от майора" (наверняка имелось в виду "от мэра", что как раз было бы в том контексте логично).

Также мне не хватало разъяснения некоторых реалий. Например, отец семейства - пожарный, в оригинале firefighter. Если наши пожарные именно что тушат пожары, то американские спасают людей и в других сложных ситуациях, например, из рухнувших и сгоревших зданий, пострадавших в ДТП, а также иногда оказывают скорую медицинскую помощь. Мне кажется, различные толкования этого слова в русском и английском следовало бы отразить в примечании. Впрочем, я читала эту книгу в онлайн-библиотеке (там она уместилась всего на 100 страницах). Возможно, в бумажном варианте что-то отличается.

Но, несмотря на все мои придирки, книгу я рекомендую, время потратите не зря.
Спасибо тем, кто дочитал до конца:))