Художник Олег Горбушин
Серия "Наши любимые мультфильмы"

Вот мы и достали из закромов родины очередную книгу, рекомендованную журналом Mamas & Papas. Напомню, что как-то в руки мне попался один из номеров этого журнала, где была статья про книги, которые обязательно нужно почитать своим детям. И вот в разделе от 2 до 4 рекомендуется эта книга - Бременские музыканты.

С героями этой сказки моя дочь знакома уже давно по одноименному всеми горячо любимому мультфильму.

Ей он очень нравится чуть ли ни с рождения! У меня очень музыкальный ребенок, поэтому для нее лучше мюзиклов ничего не придумаешь. А ведь Бременские музыканты - это первый советский мюзикл)))

Поэтому и книжку я искала, чтобы иллюстрации были максимально приближены к мультику. И ведь нашла! Оказывается, таких книжек целая серия, которые нарисованы именно по мотивам любимых мультфильмов.

Смотрите сами фото. Конечно, это не копия, но иллюстрации, действительно, очень похожи и узнаваемы. Яркая, красочная книга, очень похожая на мультик. Почему "похожая"? Потому что не идентичная. Как я уже говорила, иллюстрации - не копия. Текст - пересказ мультфильма, но не близкий. Например, очень много новых деталей. Более раскрыты личности персонажей. Так что, я бы это назвала немного другой сказкой. Возможно, хотелось бы максимально приближенной к мультфильму.

В книге много диалогов, которых вообще нет в мультфильме (их в мультфильме, кстати, вообще нет, они заменяются песнями). Пусть бы было больше описаний, повествования сюжета, а так сказка получилась затянутой и, по мне, немного занудной. Есть даже новые персонажи, например, королевский Шут.

Что радует, это то, что в книге есть тексты всех песен из мультфильма, которые можно петь ребенку и вместе с ним!))) А можно учить с ним как стихи))) Что не менее полезно.

Всего в книге ТРИ истории про Беременских музыкантов. Да, вы все правильно прочитали - ТРИ. Вы спросите - откуда третья? Вот и мне бы хотелось это узнать. Но все по порядку.

Вторая часть по сюжету еще меньше похожа на мультик, чем первая. Про диалоги я уже написала. Но и этого авторам показалось мало, они добавили некоторые новые сюжеты.

Третья история - вообще песня! Ее написали, вроде как, на новый лад и называется она "Новые Бременские". Подозреваю, что написана она была в 90-е под влиянием перестройки и всего, что после нее происходило. Поэтому история с криминально-коммерческим душком. И кардинально отличается от предыдущих двух.

Вкратце: у Трубадура и Принцессы уже взрослый сын, они все вместе колесят в своей повозке и дают представления. Сыщик примкнул к Лесным разбойникам и они создали кооператив. Они разработали план по похищению Трубадура-младшего и требованию выкупа с Глупого короля - требование, чтобы он женился на Атаманше и она стала королевой...

Честно, более бредовой сказки я не читала и читать ее своему ребенку не собираюсь, потому что это не детская сказка, даже тексты песен ужасны:

"Дубины, обрезы, ножи, револьверы -
Все это не модно, все это старо.
Оружием этим не сделать карьеры,
Не слямзить, не стибрить чужое добро.

Какое сегодня оружие вора?
Конечно, ребята, искусство актера!

Нынче воры, нынче воры
Все притворщики - актеры.
Внешне ты, как ангел, чист,
А внутри - рецидивист!

Общественность смотрит на нас без опаски.
По виду мы паиньки, мы добряки.
Надели на морды обманные маски,
И сразу поверили в нас дураки."

Как вам? Ужас!

Хорошо, что еще мультфильм не сняли такой...

Пока эту часть я свой дочке не читаю, но, вот, когда она будет постарше и, если будет просить, даже не знаю, что придумывать. На таких книжках мне не хотелось воспитывать своих детей.

В общем и целом, книга мне понравилась, но есть много НО...