Здравствуйте, уважаемые читатели отзыва!

Вчера дочитала книгу "Мечтатель", написанную Иэном Макьюэном в 1994 году. Правда, переведена она была на русский язык только в 2012 году, Виктором Голышевым. Спешу поделиться впечатлениями.

Книга маленькая, почти карманная. Удобно носить в сумочке и читать в транспорте, по дороге на работу.

Шрифт крупный. В книге всего 8 небольших глав, читается легко и быстро.

Книгу взяла в библиотеке. Не совсем поняла, почему на ней наклейка 16+? Вернее, совсем не поняла. По-моему, книга написана для детей. Никаких интимных подробностей, неприятных сцен или сцен жестокости я не нашла. Всё написано простым языком. Есть мораль и добрые поучительные истории. Главный герой - десятилетний мальчик Питер. Живёт с родителями и младшей сестрой Кэт. Ещё у них есть кот Вильям. В книге рассказывается о приключениях, случившихся с Питером в школе, на улице, дома или на каникулах на побережье. Возникают какие-то конфликты или проблемы, и рассказывается как он их решает. Возможно, присутствующий в книге случай обмена телами мальчика с котом считается страшным для детей. Если честно, ничего в этом страшного не увидела. Описано это довольно захватывающе, простым языком и, как-то по-доброму. Других догадок насчёт 16+, у меня нет.

Очень понравилось описание эмоций, которые чувствовал Питер, оказавшись на месте младенца Кеннета. Автор очень красочно их передаёт. Читаешь и как будто сам это проживаешь...

В общем, книга мне понравилась. Достаточно необычные истории и мальчик с очень нестандартным воображением. Сама книга написана интересно, переводчик сумел сохранить стиль автора. Читается на одном дыхании, истории захватывают воображение и запоминаются. Присутствует юмор и самоирония автора. Рекомендую к прочтению. По-моему, можно читать и с детьми.

Благодарю за внимание к отзыву! Всем желаю отличного настроения.