Пожалуй, это тот случай, когда у меня нет однозначного ответа на вопрос, что лучше. Хотя... я сейчас сама не поверю в то, что напишу... Пожалуй, всё таки фильм. Хоть он и вторичен, по отношению к литературному произведению.

Потрясающий сюжет, лихо завёрнутая интрига. но при всём при этом, книга откровенно нудновата. Хоть я её и заглотила буквально за пару дней. Если бы у меня не выпало столько свободного времени, вполне допускаю мысль, что забросила бы книгу на скучных описаниях взаимоотношений Ника и Эми. Вполне обычная история любви, когда в браке со временем пропал начальный задор... И казалось бы такая же неоригинальная история с похищением. И только к середине книге наконец таки начинается "мякотка".

Фильм же сразу берёт быка за рога. С мыслей о том, что именно актёр сделал бы с хорошенькой головушкой Эми))

Что еще из минусов? Герои довольно картонные, без многогранности. Одна-две черты у каждого. Эми - умная и мстительная. Ник - ленивый и желающий нравится. Го - кроме того, что она любит Ника вообще о ней ничего не понятно, даже как она выглядит - неясно. Озлобленный красивый папа. Хозяюшка добродушная мама... Такие ходячие шаблончики.

И окончательно убил книгу перевод на коленке. Недопродуманный, без литературной изюминки. Даже хотела влепить троечку книге за это. Но я добрая) 4.