К сожалению первый раз посмотрел с обычным переводом. Да конечно фильм понравился, но когда мне посоветовали перевод Гоблина(только не тот перевод где он текст переделывает, а дословный), я просто умирал со смеху, вы даже представить не можете как он сочетается с событиями фильма и передает совсем другой смысл. Сам фильм конечно потряс тоже, я не сомневался, что будет такой эффект это же Гай Ричи. Очень порадовал в этой ленте и Бред Питт в роли цыгана и его фраза: песики- песики, останется в моей голове на всегда. В фильме есть всё кроме любви и это наверное самое главное, здесь сплошная брутальность. Сцена боев очень классно снять, здесь опять же Бред Питт в роли не побеждённого подпольного бойца. Советую, особенно с гоблинским переводом!