Доброго времени суток, дорогие друзья!
Я на самом не деле никакой не литературный сноб. Но хотелось бы отметить, что можно было бы или перевести, возможно это ошибки переводчика или написать это произведение лучше с точки зрения текста.
Но при всей ущербности слога это очень затягивающая жвачка и ты сам не заметишь как всё прочитаешь и посмотришь все фильмы. Поэтому с точки зрения коммерции это просто идеальная история, которая до сих пор на слуху.
Поэтому я бы поставила шесть с половиной из десяти. Не скажу, что вы вынесете из этой истории что-то полезное, но возможно интересно проведете несколько вечеров.
Эта история не войдет в топ моих любимчиков.
Спасибо за внимание! Приятного чтения!