Первая книга из серии книг о Тарзане попалась мне ещё в детстве. Произвела неизгладимое впечатление на меня.
Подкупает знание автором жизни животных, дополненное фантазией и юмором. Первые книги серии для меня были самыми интересными. Потом в сюжет добавилась тема сокровищ и стало не так интересно.
Сказка, конечно, но захватывающая.
Со временем купила себе в домашнюю библиотеку полное собрание в переводе М. В. Ватсона. Периодически перечитываю с удовольствием. Точно знаю, что удачный перевод значит очень много. М. В. Ватсон талантливый переводчик. Читается легко. Абсолютно не чувствуются особенности немного суховатого английского. Я не могу сравнить с оригиналом, но мне кажется, что он удачно использовал образность русского языка в переводе книги.