Трудно оценивать фильм, не ощущая изнутри их традиции и ментальность по поводу этих традиций. Для нас, конечно, странновата вся эта суматоха предрождественских конвульсий. Нам, конечно, ближе и теплее ползанье в Новый год пьяненького Жени Лукашина на третьей улице Строителей 25 в квартире 12)). Но восприятию по-настоящему талантливых фильмов, в которых вложена вся душа, ни разность менталитетов, ни разность национальных традиций не препятствует. Это для меня уже аксиома. Проверено, и не раз))) Так что судить буду, но, естественно, по своим субъективным пониманиям.
По-моему, неплохой, но достаточно средний фильм, хотя, скорее всего, на какие-то заоблачные выси он изначально и не нацеливался.
Динамика фильма сама по себе ровная и монолитная, но для меня фильм делится на две неравные части: первые 2/3 (создающие немного неприятные ощущения) и финальную треть (с ощущениями приятными). Не буду утверждать, что авторы фильма именно так и планировали, но, кто его знает, очень может быть, что и так. По крайней мере, это вполне логично, создать сначала лёгкие неприятные ощущения (Эмили хочется побыть одной, а её всё время все втягивают в свою суматоху), чтоб потом плавно и спокойно растворить их в ощущениях приятных (Эмили таки втягивается, находя и удовольствие, и любовь). Если так - то авторам фильма это вполне удалось.
Первые две трети фильма слова льются безостановочным потоком. Заканчивается одна фраза, тут же пулемётом идет вторая, третья, пятая-десятая... Слова становятся как мусор, забивая собою всё пространство фильма. И Эмили, которой так хочется тишины и покоя, постоянно дёргают, заставляют, поручают - сопереживая ей, уже хочется крикнуть вместо неё всем этим - "Да идите вы уже...", ну, вы понимаете, куда)). Но Эмили с американской учтивостью отвечает дежурными американскими фразами с дежурной американской улыбкой, всё время терпя и уступая. Всё это нагнетает неприятные ощущения, т. к., естественно, ты сопереживаешь главной героине.
И вдруг, в сцене лепки снеговиков звучит песня... После безостановочных километров слов она воспринимается как дуновение свежего ветра, разметавшего весь этот словесный мусор. И хоть звучит она всего полминуты, но всё же эффект даёт хороший. А дальше, наконец-то живая сценка "боя в снежки" с прекрасной музыкой нашего Чайковского из "Щелкунчика". И весь фильм начинает дышать и оживать - далее и весёлая вечеринка у архитектора с взбалмошными танцами, и живые эмоции на лицах, и паузы между словами... атмосфера меняется, неприятные ощущения рассеиваются, а сквозь них всё ярче проступают приятные))
И всё же фильм даже на четвёрку не тянет. Нет в нём ничего, по-настоящему "цепляющего душу", ни каких-то особых сокровенных слов, или пленяющих поворотов сюжета, или точно найденных многозначительных пауз, или особых операторских планов, уж не знаю, чего бы там ещё... всё уж очень ровно и монолитно. И к возникшей близости Эмили и Джареда органично не подвели...
Не впечатлила игра актёров, а актёр-Джаред и вообще не понравился - сыграно натянуто и неестественно. Интересная внешность и очаровательная фигурка у актрисы-Эмили, но на этом и все актёрские плюсы, пожалуй.
Низкое качество дубляжа - и актёрская озвучка бедна эмоционально, и тех. качество низкое - когда звучат голоса артистов дубляжа, звуки самогО фильма почти вовсе не слышно - это особенно неприятно в сцене игры в снежки, где всё время прерывается гениальная музыка "Трепака" Чайковского.
Наверное, фильм заслуживает оценку больше, чем тройка, всё же какую-никакую рождественскую атмосферу он создаёт, но таки и на четыре не тянет... Три с хорошим плюсом, самое то ;=))