Я смотрел этот фильм "в оригинале" ещё в 2016(подруга увлекалась фильмами с субтитрами), и мягко говоря "наш" перевод озадачил туплями - где героиня говорит "мы", дубляж всадил "я"... Это цветочки - чего в целом напереводили - я не считал, но уверен до оригинала как до имени птицы в заголовке (Луна - это электронная птица, детище изобретателя-самоучки)...

1) Сравнивать это кино с Амели - негоже. Разный менталитетЪ. Французы в чувствах похлеще британцев/амеров и немцев вместе взятых.

2) Красота главной героини не во внешности - диалоги/дела.

3) Бритиши/ирландцы - это давняя история. Примеры двух деревень не поделивших два поля - категорически рядом. Все новостные каналы полны этого *ермища (братцы, сядьте за стол, налейте вина, и мир, и танцы!).

Хорошее, годное кино.

Советую.