Отзыв: Фильм "Влюбись в меня, если осмелишься" (2003) - Главные герои фильма любят играть в игру: "слабо - не слабо"
Достоинства: Французский юмор, приправленный бельгийскими специями; главную женскую роль в фильме сыграла Марион Котийяр
Недостатки: Людям с глубоко консервативными взглядами некоторые сцены фильма, возможно, не понравятся
Посмотрел 9 лет назад этот фильм, смотрел дома на экране ноутбука, а не в кино. Но это нисколько не умалило впечатление от просмотра.
Такие фильмы как: "Влюбись в меня, если осмелишься" смотрят не ради того, чтобы во время просмотра насладиться яркими спецэффектами и вникнуть в суть навороченного сюжета, а ради того, чтобы ощутить весь вкус актёрской игры актёров юго-запада Европы, ради того, чтобы посмаковать тонкости отдельных эпизодов фильма.
Не только дети, но и некоторые взрослые люди тоже любят играть в разные прикольные игры.
Сюжет фильма вкратце прост: неугомонный мальчишка Жюльен и такая же неугомонная девчёнка-полячка Софи затевают игру, : "слабо - не слабо". В процессе игры, они немало проникаются чувствами друг к другу.
Но даже, когда они взрослеют - они всё равно продолжают играть в "слабо - не слабо".
В такой ситуации другие люди, возможно, сделали бы выбор в пользу размеренной совместной жизни, но герои фильма Жюльен и Софи по-другому смотрят на жизнь. Они не только продолжают играть, но и придумывают всё новые опасные затеи, и порой как будто стремятся сделать больно друг другу.
В русскоязычном пространстве этот французско-бельгийский фильм известен под названием "Влюбись в меня, если осмелишься". Но это название - не более чем адаптация оригинального франкоязычного названия фильма - "Jeux d'enfants" (в переводе: "Игры детей" или: "Детские игры"). Такая адаптация, безусловно, не дословный перевод.
Более того, русское название "Влюбись в меня если осмелишься"
фильма "Jeux d'enfants" немного поставило меня в тупик: получается, будто бы главные герои ещё не любят друг друга?... Или недостаточно?
В фильме представлен свободный, весьма своеобразный взгляд на многие аспекты морально-нравственной составляющей человеческой жизни.
Кульминация и развязка фильма довольно парадоксальна. B сценарии отлично продуманы диалоги, интересный сюжет, хотя он не является главной частью фильма.
Главное в фильме "Влюбись в меня, если осмелишься" - не сюжет, ведь этот фильм - множество сцен из жизни двух удивительных людей.
Кстати, на протяжении просмотра этого к/ф я так и не смог распознать: кто сыграл роль главной героини фильма. А между тем, роль взрослой Софи исполнила известная европейская актриса - Марион Котийяр, в частности, исполнившая роль девушки таксиста Дэниэля в четвериаде фильмов "Такси".
Многие диалоги в кинокартине "Влюбись в меня, если осмелишься" можно разобрать на цитаты; даже в русской озвучке многие оригинальные фразы звучат весьма отпадно.
Меня весьма вдохновила сцена, где главная героиня, будучи студенткой, предстаёт в учебной аудитории в бюстгальтере, одетом поверх верхней одежды.
А та сцена в конце, где главные герои спустя много лет сидят вместе, вообще просто восхитительна. Вселяет надежду.
Такие фильмы как: "Влюбись в меня, если осмелишься" смотрят не ради того, чтобы во время просмотра насладиться яркими спецэффектами и вникнуть в суть навороченного сюжета, а ради того, чтобы ощутить весь вкус актёрской игры актёров юго-запада Европы, ради того, чтобы посмаковать тонкости отдельных эпизодов фильма.
Не только дети, но и некоторые взрослые люди тоже любят играть в разные прикольные игры.
Сюжет фильма вкратце прост: неугомонный мальчишка Жюльен и такая же неугомонная девчёнка-полячка Софи затевают игру, : "слабо - не слабо". В процессе игры, они немало проникаются чувствами друг к другу.
Но даже, когда они взрослеют - они всё равно продолжают играть в "слабо - не слабо".
В такой ситуации другие люди, возможно, сделали бы выбор в пользу размеренной совместной жизни, но герои фильма Жюльен и Софи по-другому смотрят на жизнь. Они не только продолжают играть, но и придумывают всё новые опасные затеи, и порой как будто стремятся сделать больно друг другу.
В русскоязычном пространстве этот французско-бельгийский фильм известен под названием "Влюбись в меня, если осмелишься". Но это название - не более чем адаптация оригинального франкоязычного названия фильма - "Jeux d'enfants" (в переводе: "Игры детей" или: "Детские игры"). Такая адаптация, безусловно, не дословный перевод.
Более того, русское название "Влюбись в меня если осмелишься"
фильма "Jeux d'enfants" немного поставило меня в тупик: получается, будто бы главные герои ещё не любят друг друга?... Или недостаточно?
В фильме представлен свободный, весьма своеобразный взгляд на многие аспекты морально-нравственной составляющей человеческой жизни.
Кульминация и развязка фильма довольно парадоксальна. B сценарии отлично продуманы диалоги, интересный сюжет, хотя он не является главной частью фильма.
Главное в фильме "Влюбись в меня, если осмелишься" - не сюжет, ведь этот фильм - множество сцен из жизни двух удивительных людей.
Кстати, на протяжении просмотра этого к/ф я так и не смог распознать: кто сыграл роль главной героини фильма. А между тем, роль взрослой Софи исполнила известная европейская актриса - Марион Котийяр, в частности, исполнившая роль девушки таксиста Дэниэля в четвериаде фильмов "Такси".
Многие диалоги в кинокартине "Влюбись в меня, если осмелишься" можно разобрать на цитаты; даже в русской озвучке многие оригинальные фразы звучат весьма отпадно.
Меня весьма вдохновила сцена, где главная героиня, будучи студенткой, предстаёт в учебной аудитории в бюстгальтере, одетом поверх верхней одежды.
А та сцена в конце, где главные герои спустя много лет сидят вместе, вообще просто восхитительна. Вселяет надежду.
Общее впечатление | Главные герои фильма любят играть в игру: "слабо - не слабо" |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву1