Большой Куш в переводе Гоблина смотрела уже не раз, но от этого его прелесть не теряется) Своеобразный юмор, временами черный, временами на любителя, произвел на меня неизгладимое впечатление. Интересный и закрученный сюжет, невозможно предсказать, что произойдет в фильме в следующие секунды. И Бред Питт в роли цыгана, конечно, шикарен!=D
Не скажу за оригинал, но перевод Гоблина звучит очень гармонично, если можно так выразится, как и в других фильмах Гая Ричи. Не для детских ушей, мата много, но фильм это ничуть не портит.
Фильм отлично подходит для просмотра в кругу друзей.

В общем, советую всем, равнодушными не останетесь точно!