Фильм " Моя большая греческая свадьба" Я вначале посмотрела в году 2004- 2005-м. И надо сказать, что фильм меня не особо-то и впечатлил. До просмотра фильма, я в Греции никогда не была, поэтому на многое я даже и не обратила внимание. Главная героиня- далеко не красавица, все сцены фильма как -то выглядят преувеличенно, не совсем натурально, мне даже показалось, что актеры переигрывают.

Все изменилось, когда я переехала жить на остров Крит и посмотрела этот же фильм года через три поле переезда. Вы не поверите, я прохохотала ВЕСЬ фильм буквально! Я вдруг поняла, что, несмотря на то, что действие фильма происходит в Америке, в остальном, же это жизнь греческой семьи в ее полном красочном отражении.

И все то преувеличение, которое меня раздражало в первый просмотр, ушло напрочь, потому как, прожив с греками бок о бок три года, я узнала их близко, я поняла их образ жизни, ценности, которые в фильме показаны в юмористической форме, но в реальной жизни все именно так и происходит:
1. В греческой семье только кажется, что в семье главный мужчина, все не так, это видимость, в семье главная- женщина. Как говорит мама героини- "женщина- это шея"!

2. Отец главной героини очень хотел, чтобы дочь вышла замуж за грека, но ему пришлось смириться, что он англичанин и свадьба была организована в греческих традициях. Вы знаете, сколько обычно гостей присутствует на греческой свадьбе? Больше тысячи! Греки очень ориентированы на семью. Традиционно греки строят дома из нескольких этажей и на каждом этаже живет поколение: на нижнем этаже - родители, на двух верхних- семьи их детей с внуками.

3. В фильме папа бегал постоянно со средством для мытья окон на спирту " Виндекс" и использовал его на всем и всех как антисептик. Посредством это Виндекса авторы подшучивали над привычкой греков все лечить при помощи местной виноградной водки РАКИ.

4. Любой грек, которого вы встретите, скажет вам, что ВСЕ СЛОВА ИМЕЮТ ГРЕЧЕСКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ. То, в какой форме авторы показывают греческую гордость по этому поводу и греческое "эго", просто не может не вызывать смех! Ситуация, когда дочь привела жениха знакомиться с родителями, а он оказался англичанином с фамилией Миллер, и папа, будучи против брака дочери с негреком, но получив пинка под столом от своей жены, тут же выкрутился и сказал, что, возможно, у будущего зятя греческие корни, поскольку фамилия Миллер происходит от греческого слова " Мило"- яблоко.

5. А как греки едят, это просто отдельная история и в фильме эта привычка греков есть много мяса высмеивается так классно! Я вам скажу так из личных наблюдений : греки едят мясо с мясом и мясом заедают. Так вот в фильме это так комично обыграно: Тетя главной героини приглашает молодых к себе на обед и говорит им:" Приходите, я приготовлю мясо!". На что ей племянница отвечает, что ее жених- вегетарианец... пауза и тетя выдает обалденную фразу :"А, ну, тогда я приготовлю для тебя баранину". В том смысле, что в ее понимании вегетарианец тот, кто не ест свинину. Умора да и только!

6. Греки -очень шумные! В первый раз, когда мы были в местном кафенионе и греческие мужчины громко кричали, я боялась, что они сейчас начнут драться, каково же было мое удивление, когда я узнала, что они говорили о том, что помидоры у них были не очень удачные в тот сезон. Сейчас -то я уже понимаю греческий и знаю, что греки просто очень экспрессивные люди.
На самом деле в фильме очень много еще и других интересных типично греческих ситуаций и комических сцен, которые по-доброму показывают жизнь греков, открывают их широкую душу, веселый нрав, простоту образа жизни и неспешность бытия, которую грекам удается демонстрировать всем тем туристам, которые приезжают в Грецию.

Если вы были уже в Греции, или планируете поездку, то я с удовольствием порекомендую вам посмотреть фильм " Моя большая греческая свадьба". Да и для тех, кто в Греции уже побывал, будет приятно снова погрузиться в атмосферу греческого образа жизни, традиций и искрящегося юмора!