В силу своей специфики детские мультфильмы являются пропагандой по своей сути, формируя детские ориентиры и представления о жизни, а понравившиеся засматриваются до дыр и учатся наизусть и поэтому к ним, безусловно, стоит проявлять гораздо больше внимания, чем к фильмам.

Прежде всего стоит отметить, что в отечественном прокате и в прокате многих стран третьего мира мультфильм "Холодное сердце" получил категорию 0+, тогда как, например, в США, Англии и Австралии он вышел под грифом "PG", настоятельно предлагая родителям детей до 10 подумать - пускать ли своих детей в кино или нет. Этот факт несколько насторожил и просмотр, в соответствии с оригинальными рекомендациями, состоялся в отсутствии детей.

Оставим в стороне качественно исполненную красочность и музыкальность мультфильма и начнем с конца - с вопроса "преступления и наказания".
Отрицательный персонаж планировал совершить тягчайшие преступления, но какое наказание он за это понёс? Оплеуху и отсылку домой, где его собственная семья будет решать наказывать или нет, наказанием считать нельзя - так просто пожурили.
В детском мультфильме в таких вопросах должно быть назидание и зло должно быть обязательно наказано, в этом мультфильме - зло не наказано.

Далее.
Фильм позиционируется, как семейный, но в каком виде показана семья, какой её образ нарисовали авторы?

Отношения с родителями в королевской семье показаны холодными с элементами агрессии - отец ругает Эльзу за проступок, сцена с фразой "Не трогай меня". Родители сестёр сделали, наверное, худшее из всего, что могли - изолировали детей от общества и друг от друга на многие годы под лозунгом "Мы защитим её!" и не предпринимая попыток исправить ситуацию. Родители кажутся чужими, и даже мимолетные объятия с Анной при прощании сменяются отстраненным прощанием с Эльзой. Но родители уезжают и, как выяснилось потом, навсегда и после этого следуют очень символичные сцены с занавешиванием портрета родителей и похороны.
Всё это не просто отъезд, гибель и похороны родителей - это яркий образ похорон традиционной семьи.

В тоже время, как альтернатива, зрителю в фильме преподносится другой образ семьи - семьи шведских троллей - большой, доброй, веселой, дружной - но нетрадиционной, с непонятной внутренней структурой. Кроме того, их, как бы в шутку не раз называют специалистами по любви.

И очень ярко бросается в глаза эпизод с еще одним образом семьи в торговой лавке Оукена, когда он приветствует парящихся в сауне. Этот эпизод до того яркий, что авторы дубляжа "Yoo-hoo. Hi, family." не решились перевести дословно и ограничились нейтральным "Как парится?". То есть бугай за прилавком приветствует свою семью, состоящую из другого бугая и нескольких детей, а явный образ женщины в этой семье отсутствует, как класс.

Если подвести итог, то видно, образ традиционной семьи нарисован в холодном нейтрально-негативном ключе, тогда как альтернативный образ семьи с непонятными, но дружными отношениями внутри предстаёт в положительном ключе, а ещё, как бы вскользь, упоминается ещё об одном типе семьи без женщины, тоже вполне себе нормальной и допустимой.

Но это ещё не всё. В фильме присутствуют два главных героя мужского пола. Один - недоположительный, или скорее неотрицательный - вырос в нетрадиционной семье троллей, а другой - явно отрицательный - вырос в обычной семье. Более того семья, в которой он вырос многодетная.
То есть традиционная семья, теперь уже акцентировано многодетная, очередной раз предстает в негативном свете.

Это что касается образа семьи в "семейном" мультфильме от Диснея.
Можно переходить к основному месседжу, а именно к тому, что через весь мультфильм красной линией проходит пропаганда гомосексуализма и стремление нормализовать его в обществе. И, кстати, не только это...

У этого месседжа, как у любого нормального айсберга наличествуют два уровня - видимый и невидимый.

1. Основная сюжетная линия мультфильма - любовные отношения между двумя девушками - несмотря на то, что они прикрыты сестринскими чувствами, всё же они достаточно очевидны:
- отношения чрезмерно романтичны - томные взгляды, объятия, ревность и пр.;
- отсутствие достойных кандидатов противоположного пола, которые либо тяпти, либо злодеи;
И конечно финал, который, кстати, и породил переосмысление мультфильма
- знак истинной любви оказывается совсем не поцелуй любящего принца, а страстные, способные оживлять, женские объятия.

В общем, визуальный ряд показывает однополые отношения более красивыми, эмоциональными, жертвенными и, что главное, истинными.

2. Интереснее о том, что не очевидно.
Сюжет фильма чуть другими словами с эзопова на человеческий:
- у некоторых людей есть Особенность,
- она врожденная, её нельзя исправить и с возрастом эта Особенность только усиливается (речь тролля),
- эта Особенность творчески прекрасна (магия),
- не принимается обществом, вызывая у людей страх и неприязнь ("молчи, терпи, не дай узнать"),
- эти страх и неприязнь заставляют носителей этой Особенности закрываться, страдать и в конце концов самоизолироваться от общества.

Никакая другая человеческая особенность не подходит на роль Особенности, кроме гомосексуализма, особенно если брать во внимание однополый визуальный ряд. Аналогии в мультфильме встречаются постоянно.

Но авторы идут дальше и продолжают программировать развитие ситуации в будущем - что же случится, если такое положение вещей сохранится:
- эта (само)изоляция, отторжение обладателей Особенности несет для людей неисчислимые бедствия (зима),
- только радостное принятие их с любовью может исправить ситуацию, вернув в мир всеобщее счастье (лето).

Как это работает, наверное, уже понятно.
Для всех тех, кто, став половозрелым, плотно сидя на продукции типа Диснея, не очаровался однополой любовью полностью настолько, что открыл её в себе, приготовлена роль не участников (есть промежуточные пассивные и/или би-роли - вроде роли Анны), но как минимум сочувствующих. Для них будет очевидно, что отторжение носителей этой Особенности губительно в первую очередь для общества (!) и нужно максимально интегрировать их в общество и радоваться этой Особенности вместе с ними.

"Frozen" или "Холодное сердце" - символ негативного отношения обывателей к нетрадиционным меньшинствам - холодное сердце обычных людей на протяжении фильма, и особенно в казалось бы неуместных песнях, призывают разбить, расколоть лёд в сердце, беречься холодного сердца, бороться через страх ради любви.

И напоследок еще одна тема, которая, как и в случае с "семьей" Оукена не получила реализации в дубляже, и авторы дубляжа её тоже постарались максимально купировать.

Отрывок из оригинального текста песни троллей (Кристофф приводит Анну к троллям):
"- So, he's got a few flaws
Like his peculiar brain, dear
His thing with the reindeer
That's a little outside
of nature's laws"

Слово "thing" многозначное и разговорных значений у него достаточно: и наклонность, и сильное необъяснимое чувство по отношению к чему-либо, и любовная история и еще кое-какое - выбирай на вкус.
Дословно:
"- Так, у него есть несколько недостатков, такие как его своеобразный мозг, дорогая
Его наклонность к оленю лежит немного за пределами законов природы."

Без комментариев.
В дубляже, конечно, никаких намеков нет.

Смотреть или нет, показывать или нет, решать, конечно, вам.

И ждем развития темы в "Холодном сердце 2".

p.s.
Предвидя возражения - де не надо пачкать НашеВсё своими больными фантазиями - хочется задать риторический вопрос ждущим от мульткорпорации страны с победившими нетрадиционными ценностями работ о добром, хорошем и вечном:
не спутали ли вы студию Уолта Диснея образца 2014 года с Союзмультфильмом 1970 года? Почему, вообще, современные диснеевские мультфильмы должны быть о хорошем, добром и традиционном?