Для любой экранизации неизбежно сравнение зрителя с первоисточником, особенно, если книга любимая(как, например, в моем случае). Признаться, ожидала от фильма многого и осталась не то что бы разочарованной... нет... просто это совсем не то, что я себе представляла. Выходит, даже самому талантливому режиссеру, сценаристу, актеру не дотянуться до планки, заданной самым гениальным творцом - вашим воображением. В случае с "Книжным вором" Зузака мое воображение потрудилось на славу:), поэтому история Брайана Персивала показалась немного блеклой, скомканной и в некоторой степени плоской. Отсутствовала та глубина, которая тебя поглощает при прочтении книги. И дело не в игре актеров, не в отсутствии атмосферности - с этим полный порядок - дело в том, что в картине опущено катастрофически много тончайших деталей, которые смогли бы "оживить" эту историю, сделать ее объемной, раскрыть в полной мере и характеры героев и линию их отношений.
Не исключаю, что не прочти я Зузака прежде, чем посмотрела "Воровку книг", то осталась бы под большим впечатлением, а так ставлю "4" с большой натяжкой за актерский состав.