Больше всего меня удивляют, конечно, образы, в которые перефрахтовал наш кинематограф и Гену, и Чебурашку. Разумеется, под таким соусом они прямо-таки обязаны были подружиться с Шапокляк, хотя книга ничего такого и не предполагала. Вполне может быть, что Успенский что-то такого и напридумал потом, в девяностые, вполне в его стиле, но я отношусь к тем счастливым читателям, что об этом ничего не знают и, что самое главное, знать не хотят. Все это я отношу к категории невнятных продолжений кино, что эксплуатируют удачную основу, создаются гораздо позже, а еще часто и другими людьми. В 90-е я и вовсе читал некую дичь, написанную каким-то сумасшедшим, вообразившим, что способен создать продолжение "Мастер и Маргариты". Фанфики были всегда, но это не означает, что все они чего-нибудь стоят.

Когда впервые данная книга попала мне в руки, то я был уже мальчиком бывалым и отнесся к ней пренебрежительно. Какой-то там Чебурашка, для малых детей, а мне уже одиннадцать, я "Тайну третьей планеты" переписывал. В общем, взялся листать эту книгу я от скуки, когда понял, что книга у меня надолго, ибо в ней был еще "дядя Федор". Полистал и меня так засосало, что я перестал думать, что книга для малых детей. Успенский, конечно, детский гений, по крайней мере, советского периода.

Позже, читая книгу дочери, я обнаружил у автора много всякой умозрительной мелочи, относящейся к советской системе достаточно критически и подивился тому, как спустя рукава, отнеслась ко всему этому цензура. Иван Иваныча, чиновника, слепо подписывающего бумажки через раз, все помнят. Но, например, на такую вещь, как гуляющую на жирафе обезьяну, обращаешь внимание, как на эталон дружбы и зависимости друг от друга, но речь здесь о том, что они на улице постоянно попадают в какие-то ямы. Или, скажем, апельсины привезли, вскрыли, а директор магазина здесь, примчался. Событие? Для московского магазина не особенно. Так, апельсинов хотел своим детям, мелочь, а приятно. Особенно мне когда-то запомнилась формулировка "улица имени бабушки летчика".

В общем, книга прекрасная, детям читается на ура, но нынешние эксперименты над ушастым другом продолжаются. Он уже побывал японцем, теперь на него возложена иная миссия. Книгу рекомендую в отрыве от всевозможных последующих версий.