Отзыв: Книга "Огниво" - Ганс Христиан Андерсен - Магией управлять с умом нужно
Достоинства: Идея
Недостатки: Перевод или слог автора в концовке, финал истории
В связи с тем, что сейчас в кинопрокат вышел одноимённый фильм, я решила вначале перечитать саму книгу, что бы освежить в памяти сюжет. А потом уже и посмотреть экранизацию можно.
Рассказ мне понравился, но за исключением концовки. Может быть дело в переводе или автор так сдался, но как будто слог написания изменился на более примитивный.
Да и сюжет, если начало интригующее, потом видим некоего Иванушку-дурачка на зарубежный лад с палочкой-выручалочкой в руке, а в концовке что? Король с королевой погибают, а их дочь танцует и радуется, что стала королевой! Ужас какой! А король кто? Тот самый Иванушка-дурачок. Хочется вспомнить Шекспира :"Погибло наше королевство".
В общем, дуракам везёт. Солдат за свою силу получил огниво, которое изменило всю его жизнь. А пострадали невинные люди.
Пожалуй на ночь дочке эту сказку читать не стану, а фильм посмотрю, интересно как это всё обыграли.
Рассказ мне понравился, но за исключением концовки. Может быть дело в переводе или автор так сдался, но как будто слог написания изменился на более примитивный.
Да и сюжет, если начало интригующее, потом видим некоего Иванушку-дурачка на зарубежный лад с палочкой-выручалочкой в руке, а в концовке что? Король с королевой погибают, а их дочь танцует и радуется, что стала королевой! Ужас какой! А король кто? Тот самый Иванушка-дурачок. Хочется вспомнить Шекспира :"Погибло наше королевство".
В общем, дуракам везёт. Солдат за свою силу получил огниво, которое изменило всю его жизнь. А пострадали невинные люди.
Пожалуй на ночь дочке эту сказку читать не стану, а фильм посмотрю, интересно как это всё обыграли.
Общее впечатление | Магией управлять с умом нужно |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву2