Эту потрясающую книгу я прослушала в аудиоварианте. Я даже удивилась, что мне настолько было интересно классическое произведение. Хотя я, конечно, книжник, люблю читать и читаю очень много, раньше классика казалась мне чем-то далеким от моей реальной жизни. Видимо, в институте слишком много приходилось читать, чтобы сдать сессию. Я всегда говорила, что технарям читать со вкусом легче, чем филологам, потому что технари читают или же учат языки потому, что им это действительно интересно, нравится и хочется. А у филолога за несколько лет учебы в ВУЗе глаз "замыливается", множество книг поглощается без достаточного внимания, вкуса к процессу... только потому, что надо.

В принципе язык Джека Лондона в русском переводе непримечательный. Перевод "Мартина Идена" выглядит, как перевод любой другой книги. Но вот содержание и психологическая составляющая невероятно интересны.

Наибольший интерес вызывает личностный рост героя, его постоянная титаническая работа над собой, преодоление им любых препятствий. Честно говоря, я просто завидую его воле.

Очень понравилось то, как в процессе личностного роста Мартин теряет интерес к тем представителям высшего общества, которые раньше казались ему чуть ли не богами.

Не менее понравилось то, что герой все-таки добился успеха. В книге все описано жизненно. В реальности все именно так и происходит.

Очень порадовали старые друзья Мартина и его старая любовь.

Не понравился только конец. Разве может человек такой титанической воли и такого ума покончить с собой из-за кучки жалких лицемеров? Это какой-то бред. Он должен был преодолеть и это.

В общем, книга стоит и чтения, и слушания. Если Вы еще с ней не знакомы, не пропустите.