Когда вышел этот фильм мы не знали не Жана Рено, не Натали Портман, ну а Олдман уже уже шел на "Пятый элемент".

Фильм слишком крут, это лучшие роли актеров, это просто божественно...

Фильм про киллера, он настолько сильно отличается от Гонконгского фильма "Киллер" нет слов...

Он в оригинале также называется "Киллер".

Французские фильмы - они расчудесны, они шикарны...

Живёт такой вот человек, небритый, неопрятный, он киллер, а его соседка маленькая девочка, умница, которая понимает кто он такой...

Родители у маленькой девочки связаны с криминалом, они встряли, полиция продажна... их накрыли и...

Тут столько шикарных моментов, что и описывать сложно...

Момент, когда девочку хотят убить и она стучится в дверь...- просто ну очень здорово, она просит открыть, а Рено думает открыть или нет... еще 20 секунд и её пристрелят и он открывает...
-Я считаю лучшим моментом всего фильма, так идеален страх Натали, так идеальна непонятка-беспокойство Рено, открывать или нет... и Режиссёр с Оператором держат эту паузу... секунд 20 держат, а может и 30, и когда он открывает дверь...
Похожий эпизод появился у Люка Бессона чуть позже в фильме "Пятый элемент", сценка при первой так называемой встрече Лилу и Корбена.

Есть расширенная версия фильма, где она влюбляется в Леона и его пытается соблазнить, они спят рядом, она его целует, но... это лишнее...

Его цветок, о котором Леон заботится больше чем о людях - это просто вынос мозга... он любит свой цветок, больше чем людей...

Натали Портман выросла в итоге из этой роли... но так прониклась ей, что без зазрения совести сыграла отвязную роль в "Храбрые перцем", кто думает что авторский перевод переборщил с матом - ошибается, она реально такая девочка, она темная... очень хороша...

Если Вы вдруг каким-то странным образом не умудрились посмотреть "Леона" - срочно смотрите.

Очень люблю это Кино, обожаю просто...

З. Ы. Совсем забыл сказать - у Гоблина лучший перевод этого Шедевра (ну как для меня, т. к. считаю что ненормативную лексику переводить нужно как есть).

Но если всё представить, то такие варианты:
Перевод и озвучка Дмитрий "Гоблин" Пучков (Присутствует ненормативная лексика).
Перевод и озвучка Андрей Гаврилов
Перевод и озвучка Валерий Рукин
Перевод и озвучка Юрий Живов
MVO Супербит / Киномания
DVO Кармен Видео
также есть озвучки от MVO R5 - Амальгама, MVO Селена-ОРТ, 1-ый канал (по заказу ТРК ОСТАНКИНО) - DVO Мост, текст читали: Дмитрий Матвеев и Нина Тобилевич.
Еще существуют 2 варианта англ. субтитров, причем немного с разным текстом и большой разницей в количестве нецензуры.

Советую Пучкова ака Гоблина, хотя и предпочитаю Гаврилова, но тут... вот так.