Многие из нас в детстве имели игрушек - любимцев, разговаривали с ними, ложили с собой в постель, доверяли свои первые тайны и свои слезы. Рассказ "Обезьяна" - о такой игрушке, с которой происходят метаморфозы. А может, эти изменения происходят в голове у 9-летнего мальчика Хала?
Повзрослев и став отцом двоих мальчишек, найдя обезьяну в коробке на чердаке, Хал испытывает ужас. На него наплывают воспоминания детства с такой ясностью, как будто и не было 30 прошедших лет. Он связывает с обезьяной все негативные события, произошедшие с ним в то время, и как будто слышит, как она разговаривает с ним.
Рассказ очень мощный, каждое слово выверено, держит в напряжении. Спасибо автору и переводчику!