4
Отзыв рекомендуют 92 41

Отзыв: Книга "Я в замке король" - Сьюзен Хилл - Задело до глубины души...

Достоинства: Очень неоднозначная история
Недостатки: Скучный язык (очень субъективно)
Я не хотел, чтобы ты приехал...
Я не хотел сюда ехать...

Но их не спросили. Ни Эдмунда Хупера, ни Чарльза Киншоу.

Книга "Я в замке король" Сьюзен Хилл мне и понравилась, и не понравилась. Мне не понравились стиль и язык. Не знаю почему. Диалоги и общение мальчишек между собой, их поступки, их страхи, мысли, порывы - все это передано очень похоже. Но написано это как-то... как-то не в моем вкусе. К тому же мне показалось немного растянутым повествование, и это при сравнительно небольшом общем объеме книги. Показалось, что много здесь несущественного. Но это мое личное мнение, субъективное. С другой стороны, дух старого дома, лес, развалины замка прорисованы очень хорошо. И чем дальше, тем все увлекательнее было читать... Но вот в целом мне было все равно не айс.


Сама история очень интересная, если вообще можно здесь употребить это слово. Ведь что может быть интересного в детской жестокости? В том, что взрослые часто не слышат и не чувствуют своих собственных детей? История на самом деле очень страшная и трагичная. По накалу эмоций (мною испытанных) я, наверное, сравню этот роман с "Осиной фабрикой" Иэна Бэнкса. Только если при чтении "Осиной фабрики" я к главным героям и всему происходящему по большей части чувствовала тошнотворное омерзение, то тут главные герои у меня вызывают дикую жалость. И как-то с самых первых страниц чувствуешь: ну ничем хорошим это не кончится. Даже когда вроде бы все начинает налаживаться, вроде бы мальчишки вот-вот найдут точку соприкосновения, наладят контакт, все равно понимаешь: это до поры до времени, это не навсегда.

Главных героев в этой истории всего четыре. Одиннадцатилетние пацаны и их родители, точнее, у одного папа, у другого мама. Слиться бы им во всеобщем экстазе да жить-поживать счастливо, а не тут-то было. Что я чувствовала, когда читала и понимала, насколько могут быть слепы родители? Насколько вообще в погоне за своими собственными благополучием и удобством могут быть слепы взрослые? Тоска... Жуткая тоска! Все хотелось спросить у матери Киншоу: ну неужели ты, дура такая, не видишь, не чувствуешь? Господи, не дай мне быть такой черствой дурой, пожалуйста! А как мне хотелось оттаскать отца Хупера за его редеющие волосенки! Сволочь ты, сволочь ты такая. Убогие, какие ж вы убогие, как жалко-то вас, мать вашу...

Хупер и Киншоу. Что может быть у них общего? При другом раскладе они могли бы подружиться... Наверное. Если бы оба не были такими трусами. Но Боже мой, кто из нас не боялся в 11 лет? Грозы, мертвых мотыльков, темноты. А главное, оказаться ниже, оказаться в подчинении у кого-то, дать слабину. Страх потерять что-то свое... и ненависть, ненависть, ненависть. Если бы Киншоу не был слишком податливым. Если бы Хупер не был слишком напористым. Если бы не было последней страницы этой истории...
Общее впечатление Задело до глубины души...
Моя оценка
4
Рекомендую друзьямДА

Комментарии к отзыву41

Katru
сильная книга...
Dariya MOS
Да, это именно то определение...
Lubka61
Так прочувствованно!... Мне уже интересно стало.
Dariya MOS
История очень интересная, правда и печальная тоже. Автор - та же тетенька, по книгам которой сняли триллер "Женщина в черном". Не смотрела пока, но собираюсь читать)
Podruga Druga
Между прочим, история интересная (я про "Тетеньку в черном"), но вторая часть никудЫ. ))
Dariya MOS
Значит почитам токмо первую)) хотя у меня кажется обе уже скачаны...
Podruga Druga
Не-е, я про фильм. До книги у меня руки не дотянулись:-)
Dariya MOS
Я сначала все-таки почитаю)
kolorado
Старенький-то, кажись 80 махрового, так смешно снят, с Рэдклиффом пострашнее будет)
Dariya MOS
А я про старый и не знала, но я сначала почитаю)
GuttaTempora
Дарья плохого не посоветует)
Dariya MOS
=)) Спасибо!
zhe6670
Интересно почитать
pofalex
Почитаю!
ALind
Как всегда - обзор бесподобен и берет за душу. Но про детскую жестокость читать не могу, какой бы чудесной книга не была.
А в стиле и языке - возможно виноват переводчик. Сама удивлялась, когда читала читала одну и туже книгу разных переводов - по разному заучат они (как скрипки), хоть и об одном.

А то что родители слепы - это правда. только боюсь и мы слепы (я тоже родитель). Потому что дети видят мир другими глазами, какими нам уже никогда его не увидеть, а как это было - уже не помним. Может для этого и нужны такие книги...
Dariya MOS
Спасибо!! Да, я согласна с Вами по поводу перевода, возможно, что в этом дело, во всяком случае я точно прочитаю еще что-нибудь...
По поводу второго абзаца тоже согласна.Во всяком случае после таких книг я что-то заново переосмысливаю.
А вот по поводу жестокости... Знаете, тут на наш взрослый взгляд вроде и особой жестокости нет, ну донимал один мальчишка другого... Но как второй это воспринимал, какую ненависть в нем это порождало... и такой печальный финал, просто сердце оборвалось... Очень-очень надеюсь, что я своего ребенка слышу намного лучше, чем родители этой истории...
tworem777
Дашенька, какой потрясающий отзыв. Честный и жесткий. Открытый. Прочитала еще раз. Скопировала в дневник. Мне надо это прочесть еще много раз...
Dariya MOS
Ксюшик, спасибо большое!! Как приятно снова видеть тебя!!))
tworem777
Это взаимно, Дашенька!)
Егужинская
Да, родители порой ведут себя как полнейшие эгоисты.
BellaSan
Кажется, читала в далеком детстве. Но все забыла. надо перечитать.
vrednajaja
Детская жестокость - актуальная тема во все времена, это было, есть и будет, к сожалению...
Dariya MOS
Да уж... но страшнее еще то, что подростки часто на ровном месте себе придумывают трагедию. Точнее это нам, взрослым, так кажется, и никогда не знаешь, какой пустяк может привести к непоправимым последствиям.
mstep
Даша! Прочитав твои отзывы невозможно не прочитать книгу! Конечно же беру в закладки! Конечно же буду читать! Мне Безумно интересно сравнивать наши с тобой впечатления от прочтения одной и той же книги! В который раз потрясаюсь скорости твоего чтения! Я за тобой не успеваю((( А хочется читать так много и так быстро, как в мультике про Вовку в тридевятом царстве , в рот к этому самому Вовке пироги залетали)))
Dariya MOS
))) Мариш, на самом деле эта книга не очень большая, и она настолько отозвалась во мне, что я просто не могла ее долго тянуть, буквально за один день урывками прочитала, и бегом отзыв строчить, пока не расплескала эмоции...
mstep
Так и я не тяну. Просто катастрофически не хватает времени) Обязательно прочту!!!
Манюний
Заинтересовалась.
АйГульКа
собралися тетеньки в черном)
Dariya MOS
=)) тетеньки в черном есчо в очереди стоять...
Kamilevna
Ого) вот так отзыв! найти бы время на такое чтиво. Как всегда - спасибо, Дарья!
Dariya MOS
И от меня спасибо))
Indiana
язык, которым написана книга очень важен. Иногда сюжет классный, а написан как школьником.
Dariya MOS
Я бы не сказала, что язык совсем уж отстойный. Вполне на уровне...
Но стилистика хромает, это мое личное мнение, кому-то очень даже нравится, а мне вот что-то неуловимо не так, но очень ощутимо.
zombi
Дашунь, спасибо за отзыв, немного смутил скучный язык, а так захотелось почитать
Dariya MOS
Танюш, да не за что)
на самом деле тут ситуация такая, что многим нравится, я просто субъективно сужу, лично мне было немного не по вкусу, а в целом история очень даже, может перевод такой попался... Во всяком случае я обязательно буду еще что-нибудь у нее читать.
ritvariyter
Описание действительно очень заинтерсовало! Я сначала подумала, что это юношеская литература, а, кажется, вполне себе взрослая
Dariya MOS
Книга о подростках, и тут в основном подростки, и относят роман именно к подростковой литературе, вот только возникшие проблемы и последствия оказались очень даже не детскими.
Хиппа
Иногда перевод все портит...
Alex188560
Отзыв наполнен эмоциями. Если автор хотел добиться как можно большего эмоционального отклика, похоже, ему это вполне удаётся
Dariya MOS
Ммм... спасибо))
aleksandratolina
Тоже содержание задело, а язык и слог - не очень.