Романами Джейн Остин увлеклась во время беременности, потому, наверное, и появилось время для чтения, хотя читала по-долгу. Сложность восприятия определяется порой не столько слогом автора, а особенностями перевода. Так вот, я познакомилась с романом Джейн Остин "Чувство и чувствительность" в переводе И. Гуровой и осталась исключительно довольной. Конечно, есть трудности восприятия типичных для Джейн Остин описаний, но разве у Льва Толстого этого меньше? Думаю, это характерная черта той эпохи.
Что понравилось в романе? Так это образы сестер: видишь их и кажется, будто списаны они с современных девушек. Старшая сестра Элинор - это современный образ ответственной трудяжки, жертвенной, чувственной, но скрывающей все свои желания ради семьи. Марианна - типичный взбаломошная девушка на этапе перехода к юности: максимализм, влюбчивость, ложная взрослость. Маргарет - тринадцатилетний подросток, романтичный и смышленый. И жаль иногда становится, что не все современные девушки похожи на девушек.
Достоинства хороших авторов, а Джейн Остин именно к их числу и относится, написать так, что это будет понятно разным поколениям разных эпох. Смотришь на трех сестер и видишь в них своих друзей, сотрудников, соседей.
Если говорить о книге с точки зрения самого издания, подчеркну следующее: лучше читать книги без картинок, как было в моем случае. Я предпочитаю книги серии Библиотека Всемирной Литературы издательства "Эксмо". Мое издание лаконично, без картинок (за исключение одного изображения на обложке), превосходного классического качества.

Стоит ли читать книгу? Стоит, но тем, кто готов думать, анализировать, сравнивать.