5
Отзыв рекомендуют 55 13

Отзыв: Фильм "Агенты А.Н.К.Л." (2015) - Ох уж это украинский перевод

Достоинства: Весь фильм
Недостатки: Украинский перевод
Приветствую всех читателей и авторов сайта Отзовик!

Наконец-то сходили с мужем в кино на этот фильм и я спешу поделиться впечатлениями. Уж не знаю, каким образом получилось 103% "да" :), но я и свое благосклонное "да" сюда добавлю. Очень динамичная, зрелищная картина, где признали состоятельность не только американской, но и советской разведки. Агент с нашей стороны получился ну просто киборг! Данный фильм не уступает бондиаде, но при этом и посмеяться есть над чем. Отметила весьма неожиданную смену амплуа Хью Гранта, порадовала актерская игра абсолютно всех основных персонажей.

Лично меня напрягало только одно: украинский перевод, в котором не удержались от политизации. Никогда американцы не называли русских "москаликами", а агенты изначально были элитой, обучались всем правилам этикета и говорили на иностранных языках без акцента "аля Азiров". В общем, обязательно пересмотрю данный фильм, но уже на русском.

Рекомендую.
Время использования 1 раз
Стоимость 200 ₽
Общее впечатление Ох уж это украинский перевод
Моя оценка
5
Рекомендую друзьямДА

Комментарии к отзыву13

Lioness666
посмотрим
Просто Влада
Столько положительных отзывов про этот фильм! Посмотрим!
piv4iha
откажу себе в удовольствии посмотреть его на украинском и посмотрю на русском)
Сплетница-ца
Правильно сделаете :)
Loretta1313
а я думала, что он не интересный
LyubaGrom
добавьте меня, пожалуйста, в друзья)
LyubaGrom
Сплетница-ца, я имела в виду вас) отправьте, плиз, заявку в друзья мне, если есть место)))
Сплетница-ца
Сейчас проверю списки :) Пока был полный комплект
Svetlus
Понятно, в кино не идём
Хиппа
Жду хорошего качества и сразу смотреть! =)
Egoss
тоже хочу посмотреть!)
Сплетница-ца
Не пожалеете :)
sagdina
Мне ооочень понравился))