Если кто-нибудь читал книгу, то скорее всего меня поддержат. Несоответствие начинается с первой минуты.
1. Смерть Джо (в книге) происходит в ясный летний день на стоянке около аптеки, когда две бабульки въезжают в мужчину. Пока все разглядывают аварию, у Джо происходит инсульт и она умирает. Майк узнает об этом только когда его приглашают на опознание.
2. Нет одного из героев, а именно Фрэнка Арлена, брата Джо, который играет не последнюю роль. Он оказывает моральную поддержку Майку.
3. Перед тем как отправиться в Тэ-Эр, Майк 3 года пытается писать (от каждой попытки у него возникает тошнота и рвота). Ему снятся сны о Саре-Хохотушке, которые и заставляют его приехать туда (причем не один или два, как в фильме, а чуть ли не каждую ночь).
4. Самый, на мой взгляд, главный облом, который ждет тех, кто не читал книгу, это последний поединок Роджжет Уитмор с Майком Нунэном. В книге это все происходит во время бури, на хлипком мосту, там и появляется образ Мэтти.
5. Это Кира ( или как в режиссерской версии Кайра). Её текст сжат до нескольких предложений, не более. Однако в книге Кира представляется неудержимой болтушкой.
Я назвал только пять "обломов", но на самом деле их там десятки, как ни сотни: это и возраст Киры, и их первая встреча, и автомобиль Майка, и то, что стрелков было двое, и отсутствие многих героев, и несоответствие Джона Сторроу (в книге рыжеволосый мужчина, готовый на все, чтобы одержать верх в суде, а в фильме унылое го*но, с черными зализанными волосами, которое не произнесло ни одного слова), и похороны Макса Дивоура (в книге его тело отвезли в Калифорнию, а в фильме он остался в Тэ-эр), и многое-многое другое.
Ах да, самое главное, что меня возмутило. Все действия происходят в 1998 году. Какие к черту сотовые телефоны, апады и макбуки? Режиссеры, вы хоть сами читали это произведения?