Привет!
Снова отзыв на книгу и снова мне попалась гаденькая тема.
Книга Сэм Хайес "Ябеда" - настоящий остросюжетный триллер. Лично я пережила довольно много неприятных минут и не раз мне приходило на ум "Неужели такое и вправду может быть?!"

Сюжет разворачивается в основном в Англии наших дней. С флешбэками в 80е. 3 линии, 3 истории жизни - маленькой девочки, счастливой матери и жены, мир которой рушится в одночасье, и учительницы в школе-интернате для девочек - постепенно сливаются в одну. И чем теснее они соприкасаются, тем страшнее картина открывается читателю.

Закрученная интрига, не отпускает почти до самого конца книги. А финал просто ошеломляет, очень неожиданный.

Не буду спойлерить по сюжету, но хочу предупредить, что книга содержит много гадкихи сцен, способных повергнуть в шок. Очень грустно, что это наша действительность. Речь о том, как легко сломать психику ребенку, какие это имеет последствия и как непросто выжить потом такому человеку. Эмоциональные травмы наносят самые глубокие раны, оставляют незаживающие рубцы.

В свете нарисованной выше мрачной картины радужный хэппи энд смотрится, мягко говоря, странно. Но, как я поняла, это фирменный стиль автора ))

Я читала книгу в переводе Тумаркиной Галины. В целом понравилось - живой эмоциональный язык. Кроме пары ляпов в начале типа "одной рукой он держал ее руки вместе, а другой снял всю остальную одежду (любовная сцена)" - не пойму как это возможно одновременно, но да ладно ) мелочи.

Мне этой книги хватило на несколько часов чтения в дороге. Тема насилия не для слабонервных, но в общем довольно интересная книга.