Экранизация 1979 года возможно не впечатлила меня по нескольким причинам:
Во-первых, моя душа не лежит к старым фильмам, под старыми я понимаю до 1990... и даже до 2000. Вся картинка не выглядит натурально, костюмы, пейзажи - видно, что это игра, точно как в театре, все на ладони. Если обращать внимание лишь на игру актеров, тогда фильм очень даже ничего, учитывая что это комедия. Но... я не умею оценивать по отдельности.
Во-вторых, я читала книгу, (отмечу, что в оригинале), конечно же воображение рисует более яркие сцены, да и юмора там побольше будет.

Хотя в целом, не сочтите мой отзыв за отрицательный, просто это не моё из-за времени. Но фильм хорош: он легкий, добрый, забавный, подойдет для семейного просмотра на диване.
И П. С.: я бы посоветовала Вам прочитать книгу, она действительно стоящая.