Не в силах дождаться выхода очередного сезона обожаемой мной "Игры престолов", я решила прочитать цикл "Песнь льда и огня" (мне попался именно такой перевод). Оказывается, первые два романа экранизированы почти дословно, третий роман - в сериале присутствует большей частью без изменений, а вот четвёртая часть цикла - имеет очень мало общего с тем, что было экранизировано.

По сериалу я считала "фишкой" Джорджа Мартина - избавляться от главных героев, в "Пире стервятников" он поступил оригинально, переключившись на новых персонажей. Стервятники - это т. н. Железные люди - братья и прочие близкие и не совсем близкие родственники Бейлона Грейджоя. Лично мне потребовалось пол-книги, чтобы понять и запомнить "ху из ху" и почему они (традиционнно) друг-друга ненавидят.

Также стало неожиданностью выведение на первый план Сэма Тарли и Бриенны Тарт, которым в сериале отводились второстепенные роли. Некоторых же основных персонажей Мартин решил на время "Пира" отстранить, только мельком упоминаются Джон Сноу, Дейнерис, Тирион и Теон.

Не могу сказать, что "Пир стервятников" хуже или лучше предыдущих трёх частей цикла (следующие пока не читала), немного отличается по стилю, но, возможно, просто другой перевод, в общем: те же интриги, море кровищи и разврата.

Кому-то эта часть кажется занудной, для меня она лишь подогрела аппетит к чтению следующих романов. Прочтение "Пира стервятников" я могу сравнить с осадой замка: вот они мои любимые персонажи где-то рядом, но речь пока не о них.