Такое впечатление, что писала какая-то студентка-первокурсница. Романтик с фантазией, но ни опыта, ни наработанного стиля. Местами интересно. Местами читать было трудно - это касается диалогов. Я была бы благодарна писательнице, если бы она хотя бы писала: "Он сказал: ... Она сказала: ..." Но нет. Читаешь разговор двух героев, а диалог такой длинный, что начинаешь теряться кто что сказал. И пол-страницы никаких обозначений кому принадлежит эта речь. Где-то в двух-трёх местах я возвращалась к началу диалога и отсчитывала - так, чётные это слова Эдварда, нечётные - Беллы. И вообще как-то коряво написано. Прочитать-то я прочитала, а погружённости в сказочный мир не было. Не рисовалась картинка.

Общая оценка - плохо. Не посоветую. И не потому, что не люблю "Сумерки" (я как раз романтик), а потому, что чтение этой книги скорее работа, чем удовольствие.