Доброго времени суток, дорогие друзья!
Вчера за один день проглотила очередную книгу любимого польского ученого и писателя Януша Леона Вишневского - "Гранд". Честное слово я хотела растянуть, но как всегда не получилось.
Книгу эту я заказала еще давно через Интернет-магазин Читай-Города, но прочитать решилась только через полгода (!). Потому как Вишневский пишет, увы, не так много и быстро как хотелось бы, да и книги его порой наполнены такой горечью мира, что хочется думать, плакать, искать в себе.
Мне кажется, что такие сеансы психотерапии нельзя проводить слишком часто.
До этой книги, недели две назад я прочитала его книгу под названием Интим, которые Вишневский написал в соавторстве с Збигнев Издебский (заранее прошу прощения, но не знаю как правильно склонить вторую фамилию). В ней материал тоже изложен в виде диалога, но более живого, чем в 188 дней и ночей или между строк, где он беседовал с Малгожатой Домагалик. В разговоре они поднимали темы гормонов, которые возникают во время любви во всех ее проявлениях, вопросы моногамии, брака, привычек и живет ли любовь три года? Совсем не пошло, пусть и очень откровенно. Если вам интересен вопрос именно с научных точек зрения и с точки зрения статистики, то будет очень интересно ее прочесть.
Вернемся к произведению "Гранд".
Гранд это шикарный отель в Польше, именно вокруг него и его постояльцев и разворачивается сюжет. А в душах их настоящие драмы, рушатся их судьбы, мечты, надежды. Что-то где-то нечаянно склеивается, не всегда надолго, не всегда навсегда, но все же.
А Гранд это уже снова художественная литература, которая что-то между книгой Следы и Одиночество в сети.
Здесь нет прямой зависимости между всеми персонажами, автор просто рассказывает историю каждого, наводя свои невидимые камеры, перемещаясь во времени, пространстве. Вы ощущаете себя другом этим людей, тенью, которая следит. Персонажи очень реальны и кажется даже, что списаны с ныне живущих.
Плюс есть вкрапления исторических вставок, где Вишневский рассказывает о том, какие знаменитые люди останавливались в этом шикарном отеле Гранд, как они проводили свои дни и ночи. Не знаю насколько все это достоверно, но читать интересно. Он много раз упоминает, что отели меняют нас, раскрепощают, потому что дома слишком много воспоминаний, мне кажется, что он прав. Мне кажется, что люди уезжают в путешествия, другие города жить просто потому что не выносимо всегда носить с собой это эмоциональный багаж, иногда нужно отложить его в сторону и никогда за ним не вернутся.
Обложка вышла мрачная, серая, не цепляющая меня совершенно (в отличии от любимой Джоджо Мойес или Сары Джио), но она соответствует книге, ее настроению.

Я не могу выделить историю, которая тронула меня больше других, для меня они все очень грустные. И про бездомных, которые не видят просвета в жизни, и про любовь, которая затмевает разум, про подмену одного другим, про невозможность вовремя признаться себе в том, что потерял и почему ты так всех отталкиваешь от себя.
Местами снова видишь одну из стереотипных мыслей, что бабы дуры, готовые на самопожертвования, закрывание глаз и прочего, что ничего хорошего из этого не выходит.
Когда ту же самую идею я видела у Джоджо Мойес в "Ночной Музыке", то разговорившись с одним из пользователей отзовика она было удивлена, говорит у "них там (имеется ввиду не в России) менталитет другой. Но не так это, бабы везде остаются бабами, которые верят, что вот-вот он изменится, а рука у него на тебя поднялась так это не он был, это демон в него вселился, вот буду вести себя хорошо, водочку уберу подальше и уйдут все демоны и заживем хорошо.
Вишневский показывает нам, что не заживут, а даже если и заживут, так люди амнезией не страдают и помнят все, а раз помнят, то печалятся или мстят.
Мне понравилось, что автор подметил многое, что мне казалось подмечают только русские в сторону поляков, а оказалось, что вот и поляки подмечают. Поднимал страшные вопросы концлагерей и фашизма, не знаю как вы товарищи, но я не могу спокойно читать про такое, у меня слезы на глаза наворачиваются, а он тактично так, аккуратненько. Что-то возмущает, что-то трогает, но тоже спокойно мимо этого не пройдешь никак.
Вспомнился сразу фильм "Жизнь прекрасна" 1997 с Роберто Бениньи, где правда все в более позитивном ключе.

Про болезни рассказывает, о переживаниях, о предательствах и недосказанностях. Когда веришь, что благо творишь, а сам больно другим делаешь, да теряешь их.
Что касается самого печатного воплощения, то тут есть и плюсы и минусы. Мне понравился большой шрифт, благодаря которому глаза не устаю, приятная на ощупь бумага, удобный формат книги, а в твердом переплете и сохранится дольше.
Но некоторые страницы слишком сильно склеились, где-то ближе к концу книги, а я не заметила этого, потому как никогда не сталкивалась с таким, и вот по итогу порвалось. Не люблю, когда такое случается с книгами, мне их очень жаль.
Хочется похвалить переводчика Марину Тогобецкую за читаемость и адаптированность, мне понравилось. Когда я читаю Вишневского, то всегда слышу один и тот же голос. Знаете как бывает, когда кто-то другой переводит, то уже не слышишь такого голоса и кажется, что автор другой. Тут такого к счастью не произошло.

Что по итогу?
Плюсы книги Гранд:
+ интересное описание
+ живые настоящие герои
+ чужие проблемы, которые почему-то интересны
+ исторические вставки
+ много разных героев
+ легкий слог
+ трогательно
+ откровенно и без прикрас
Минусы:
- склеились страницы
- не цепляющая обложка
Я поставлю этому произведению 10 из 10, Вишневский верен себе и меня не разочаровал. Советую прочесть всем кто любит этого автора. Если вам нравятся исторические вставки в художественной литературе и любопытные интерпретации, то тогда советую прочитать "На фейсбуке с сыном". Если вам ближе любовные романы, то начните знакомство с "Одиночество в сети". Если хочется чего-то грустного, но времени читать особо нет, то возьмите "Следы", там каждая глава никак не связанная друг с другом драма.
Если вы читали Одиночество в сети и не устали от научных вставок, рассказов про нейромедиаторы, синопсы, то возьмите в руки "Интим".
Если вы ищите чего-то легкого и непринужденного, то не берите этого автора вовсе.
Спасибо за внимание! Приятного прочтения!